targeted programs - Traducción de Espagnol

22. In support of efforts to address areas of potential security concern, the Mission will conduct an analysis of the situation of at-risk youth, which will contribute to targeted programming for youth through partner agencies.

A fin de prestar apoyo a la labor que se lleva a cabo para solucionar los problemas de seguridad que podrían surgir, la Misión realizará un análisis de la situación de los jóvenes vulnerables que ayudará a ejecutar programas específicos para los jóvenes a través de los organismos asociados.

It is evident that many media organisations both local and national are responding to the specific needs of ethnic minorities and examples of targeted programming and special supplements in print media exist across the range of media.

31. Es evidente que muchas organizaciones de los medios de difusión, tanto locales como nacionales, se están ocupando de las necesidades concretas de las minorías étnicas, y hay ejemplos de programas específicos y suplementos especiales de prensa en todo el sector de los medios.

88.63. Step up efforts to address the unemployment in particular in the rural regions including through special targeted programs to stimulate economic growth and development (Malaysia);

88.63 Intensificar sus esfuerzos por resolver el problema del desempleo, particularmente en las regiones rurales, mediante, entre otras cosas, programas específicos que permitan estimular el crecimiento económico y el desarrollo (Malasia);

This has set the stage for increased targeted programming in this area, the results of which should be seen in future MYFF reports.

Esto ha sentado la base para la creación de más programas específicos en esta esfera, cuyos resultados podrán verse en futuros informes del marco de financiación multianual.

177. The Government of Canada also supports initiatives in the provinces and territories that promote skills development, labour force participation and labour market efficiency through a variety of agreements, targeted programs and initiatives.

177. El Gobierno del Canadá también respalda las iniciativas que, a nivel provincial y territorial, fomentan el desarrollo de competencias, la participación en la fuerza laboral y la eficacia del mercado de trabajo a través de varios acuerdos, medidas y programas específicos:

(d) Implement appropriate policies and targeted programs for the prevention, recovery and social reintegration of child victims, in accordance with the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996 and 2001 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children.

d) Poner en práctica políticas adecuadas y programas específicos de prevención, recuperación y reinserción social de los niños víctimas, de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción y el Compromiso Mundial aprobados en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños de 1996 y 2001.

(c) Implement appropriate policies and targeted programs for the prevention, recovery and social reintegration of child victims, in accordance with the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996, 2001, 2008 World Congresses against Sexual Exploitation of Children; and

c) Ponga en práctica políticas y programas específicos adecuados de prevención, recuperación y reintegración social de los niños víctimas, de conformidad con la Declaración y Programa de Acción y el Compromiso Mundial aprobados en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños de 1996, 2001 y 2008; y

These will complement the compendium of linkage indicators capturing the broad scope of the sexual and reproductive health and rights and HIV agenda (ending-gender based violence, supporting comprehensive sexuality education, and ending child marriage) and strengthen the evidence base for targeted programming.

Estos indicadores complementarán el compendio de indicadores de vínculos que captan el alcance amplio de la salud y los derechos sexuales y reproductivos y el programa de lucha contra el VIH (eliminar la violencia por razón de género, respaldar la educación sexual integral y poner fin al matrimonio infantil) y fortalecerán la base informativa para programas específicos.

Some of the targeted programs for poverty alleviation and employment are Karnali Employment Program, Rural Community Infrastructure Development Program, Linking Local Initiatives with Local Skills Program and Nepal Food Crisis Response Program.

Entre los programas dirigidos específicamente a la mitigación de la pobreza y el fomento del empleo cabe mencionar el Programa de Empleo de Karnali, el Programa de Desarrollo de la Infraestructura Comunitaria Rural, el Programa de Creación de Nexos entre las Iniciativas y las Aptitudes Locales y el Programa de Intervención ante Crisis Alimentarias en Nepal.

In 2002, OHCHR and UNDP initiated the joint Municipal Assessment Programme, which would provide human rights assessments in 48 municipalities, setting out baselines and indicators against which progress can be measured and targeted programming can be developed.

En 2002, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el PNUD pusieron en marcha conjuntamente el Programa de Evaluación Municipal, que servirá para facilitar una evaluación de los derechos humanos en 48 municipios y para establecer líneas de referencia e indicadores frente a los que medir los progresos y con los que se podrán elaborar programas dirigidos.

1.9 The CTC would be grateful if the Republic of Bulgaria could please provide it with information regarding its counter terrorist efforts including, inter alia, an outline of any targeted programs; a list of agencies involved, and a description of any mechanism aimed at ensuring inter agency coordination in relation to the various areas specified in paragraphs 2 and 3 of the Resolution.

1.9 El Comité agradecería a la República de Bulgaria que le presentara información sobre sus actividades antiterroristas, en particular una indicación de los programas dirigidos a objetivos determinados; una lista de los órganos participantes; y una descripción de todo mecanismo encaminado a asegurar la coordinación entre organismos en relación con las diversas esferas especificadas en los párrafos 2 y 3 de la resolución.