Traduction de "taking into use" à espagnol

Taking into use

• tomando en uso
• teniendo en uso

Exemples de traduction

teniendo en uso

The following laws were adopted on the basis of directives and additional documents of the Council of Europe: Law on Healthcare (Official Gazette of RMNE 39/04) which sets forth institutional requirements for the healthcare system reform aimed at increasing efficiency and quality of healthcare; Law on the Protection and Exercise of Rights of the Mentally-Ill (Official Gazette of RMNE 32/05) which guarantees the exercise of rights and freedoms of the mentally-ill in accordance with international documents and general rules of international law; Law on Data Collections in the Field of Healthcare (Official Gazette of MNE 80/08, 40/11) which primarily aims to monitor health condition of the population; Law on Emergency Medical Service (Official Gazette of MNE 49/08), adopted in compliance with recommendations of the World Health Organization and European standards in the area of out-of-hospital emergency medical care; Law on Conditions and Procedure for the Termination of Pregnancy (Official Gazette of MNE 40/10, 40/11) recognized the right to freedom in decision making regarding the number and time of child births, while respecting dignity and protecting a person; Law on Infertility Treatment with Assisted Reproductive Technologies (Official Gazette of MNE 74/09) which prohibits misuse of biomedical science and harmonizes constitutional stipulations with the use of scientific achievements in medicine; Law on the Protection of Genetic Data (Official Gazette of MNE 25/2010) is fully harmonized with constitutional stipulations and the use of scientific achievements in medicine; Law on Taking and Using Biological Samples (Official Gazette of MNE 14/2010) which regulates taking, using, storage, transport and destruction of biological samples of human origin in a systemic manner; The Law on Taking and Transplantation of Human Body Parts for the Purpose of Treatment (Official Gazette of MNE 76/09) makes it possible to take necessary measures to increase the number of transplantations of body parts and improve conditions for undertaking these humane medical procedures; Law on Ratification of Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Biomedical Research which fully provides protection of dignity and identity of all human beings and a guarantee to everyone, without discrimination, of the respect for their integrity and other rights and fundamental freedoms in terms of the use of biology and medicine; The Law on Ratification of Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Genetic Testing for Health Purposes.
Se adoptaron las siguientes leyes sobre la base de las directivas y otros documentos del Consejo de Europa: la Ley de los servicios de salud (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 39/04) que establece los requisitos institucionales para la reforma del sistema de atención de salud con el objeto de incrementar la eficacia y calidad de la atención de salud; la Ley sobre la protección y el ejercicio de los derechos de las personas con trastornos mentales (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 32/05) que garantiza el ejercicio de los derechos y libertades de las personas con trastornos mentales, de conformidad con los documentos internacionales y las normas generales del derecho internacional; la Ley sobre la recopilación de datos en el ámbito de la atención de salud (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nos. 80/08 y 40/11) que tiene principalmente por objeto vigilar las condiciones de salud de la población; la Ley sobre el servicio médico de emergencia (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 49/08), aprobada de conformidad con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y las normas europeas de atención de emergencia de pacientes no hospitalizados; la Ley de las condiciones y el procedimiento para la interrupción del embarazo (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nos. 40/10 y 40/11) que reconoce el derecho a decidir libremente el número de hijos que se desea tener y el momento de tenerlos, al tiempo que respeta la dignidad y la protección de las personas; la Ley sobre el tratamiento de la infecundidad y los procedimientos de procreación asistidos con tecnologías (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 74/09) que prohíbe el uso indebido de las ciencias biomédicas y armoniza las disposiciones constitucionales con el uso de los avances científicos en la medicina; la Ley de protección de los datos genéticos (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 25/2010) que se ajusta plenamente a las disposiciones constitucionales y al uso de los adelantos científicos de la medicina; la Ley de extracción y utilización de muestras biológicas (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 14/2010) que reglamenta la extracción, el uso, el almacenamiento, el transporte y la destrucción de muestras biológicas de origen humano de forma sistemática; la Ley de extracción y trasplante de órganos humanos con fines de tratamiento (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 76/09) que posibilita la adopción de las medidas necesarias para aumentar el número de trasplantes de órganos y hacer más humanas las condiciones de estos procedimientos médicos; la Ley sobre la ratificación del Protocolo adicional sobre la investigación biomédica del Convenio sobre los derechos humanos y la biomedicina que provee protección plena a la dignidad e identidad de todas las personas y garantiza a todas las personas, sin discriminación alguna, el respeto de su integridad y otros derechos y libertades fundamentales con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina; la Ley sobre la ratificación del Protocolo adicional que guarda relación con las pruebas genéticas por razones de salud del Convenio Europeo sobre los derechos humanos y la biomedicina.