Traduction de "take on board" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Egypt appreciates the dedication of the Plurinational State of Bolivia to this noble cause, and welcomes the efforts of the sponsors to take on board our major concerns.
Egipto reconoce la dedicación del Estado Plurinacional de Bolivia a esta noble causa, y celebra los esfuerzos de los patrocinadores para tener en cuenta nuestras principales preocupaciones.
(f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs;
f) Recalcó la importancia de promover la contabilidad ambiental en la comunidad de usuarios y tener en cuenta las necesidades de los usuarios;
On his first bilateral visit preparing the UNFCCC Conference he went to India underlining his commitment to take on board the position of developing countries.
En su primera visita bilateral preparatoria de cara a la Conferencia viajó a India y subrayó su compromiso de tener en cuenta la postura de los países en desarrollo.
It has further presented an occasion for discussing ongoing technical assistance programmes that might be adjusted to take on board some of the needs identified through the reviews.
También ha permitido examinar los programas de asistencia técnica en curso que pueden ajustarse para tener en cuenta alguna de las necesidades detectadas durante los exámenes.
84.41. Take on board the concerns expressed in connection with the implementation of the right to education for all citizens (Algeria);
84.41 Tener en cuenta las inquietudes expresadas en relación con el ejercicio del derecho a la educación por todos los ciudadanos (Argelia);
To deliver full implementation of the Bali Strategic Plan, UNEP must take on board the findings of recent United Nations reform processes.
Para ejecutar plenamente el Plan Estratégico de Bali, el PNUMA debe tener en cuenta las conclusiones del reciente proceso de reforma de las Naciones Unidas.
Three, take on board security concerns of all CD members;
Tres, tener en cuenta los intereses de seguridad de todos los miembros de la Conferencia de Desarme;
Improved surveillance will also need to take on board all possible spillovers, with policies in the advanced countries remaining key.
Al mejorar la vigilancia también será necesario tener en cuenta todos los posibles efectos secundarios, aspecto en el que las políticas aplicadas en los países avanzados siguen siendo la clave.
We intend to continue these consultations, reflecting a very earnest desire to take on board, even at this stage, all reasonable and legitimate concerns.
Tenemos la intención de proseguir estas consultas, lo cual refleja un muy ferviente deseo de tener en cuenta, incluso en esta etapa, todas las preocupaciones razonables y legítimas.
The other thing you need to take on board is the fact that they may not have had contact since it happened.
La otra cosa que necesitas tener en cuenta es el hecho, que no hayan tenido contacto desde que sucedió.
All right, um, I can... see that this is a lot to take on board so when you're ready, we can talk again.
De acuerdo, puedo... entender que esto es demasiado a tener en cuenta así que cuando estés listo, podemos volver a hablar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test