Traduction de "t-lymphocytes" à espagnol

T-lymphocytes

• linfocitos t

Exemples de traduction

linfocitos t

The 2004 laureates are Jennifer Thomson (South Africa) "for her development of transgenic plants resistant to viral infections, drought and other risks"; Nancy Ip (China) "for her discoveries on the molecular control of growth, differentiation and synapse formation in the nervous system"; Christine Petit (France) "for her elucidation of genetic defects in hereditary deafness and other sensory disorders"; Lucia Mendonça Previato (Brazil) "for her achievements in the understanding, treatment and prevention of Chagas disease"; and Philippa Marrack (United States of America) "for her characterization of the functions of T lymphocytes in immunity and the discovery of superantigens."
Las laureadas de 2004 son: Jennifer Thomson (Sudáfrica), por haber creado plantas transgénicas resistentes a infecciones virales, a la sequía y a otros riesgos; Nancy Ip (China), por sus descubrimientos del control molecular del crecimiento, la diferenciación y la formación de sinapsis en el sistema nervioso; Christine Petit (Francia), por la dilucidación de los defectos genéticos que causan la sordera hereditaria y otros trastornos sensoriales; Lucia Mendonça Previato (Brasil), por haber promovido el conocimiento, el tratamiento y la prevención de la enfermedad de Chagas; Philippa Marrack (Estados Unidos), por la caracterización de las funciones de los linfocitos T en la inmunidad y el descubrimiento de superantígenos.

The experiment was conducted inside the Kubik incubator in the Columbus module of ISS and was aimed at studying the reaction of human T-lymphocytes to different types of stimulation in microgravity conditions.
El experimento se efectuó dentro de la incubadora Kubik del módulo Columbus de la Estación Espacial Internacional y tuvo por objeto estudiar la reacción de los linfocitos-T humanos ante diferentes clases de estimulaciones en condiciones de microgravedad.

35. The capability to "reprogram" killer T lymphocyte cells, for instance to specifically target cancer cells or HIV, is now well established.
35. Se ha demostrado la posibilidad de "reprogramar" los linfocitos T citotóxicos para que, por ejemplo, ataquen específicamente las células cancerígenas o el VIH.

Acquired immune responses are mainly executed by Blymphocytes (humoral responses) and T-lymphocytes (cell-mediated responses).
Las respuestas inmunológicas adquiridas corresponden en gran parte a los linfocitos B (respuestas humorales) y a los linfocitos T (respuestas celulares).

Volunteers for an experiment on stress had to defend themselves against a false accusation that they had shoplifted.21 As they talked, their immune and cardiovascular systems mobilized in a potentially deadly combination. The immune system secreted T lymphocytes, while the walls of blood vessels emitted a substance that binds to those T cells, setting in motion the formation of artery-clogging plaque on the endothelium.22 Most surprising medically was that even relatively minor upsets seemed to trigger this mechanism.
Cierta investigación sobre el estrés en la que los voluntarios tenían que defenderse de la falsa acusación de haber robado en una tienda demostró que, mientras trataban de explicarse, sus sistemas inmunitario y cardiovascular se combinaron de manera potencialmente letal, ya que el sistema inmunológico produjo linfocitos T, mientras las paredes de los vasos sanguíneos segregaron una substancia vinculada a las células T que acelera la formación de una placa en el endotelio que obstruye las arterias. Lo que resulta médicamente más sorprendente son los desajustes relativamente pequeños que pueden desencadenar este mecanismo.