Traduction de "system organized" à espagnol

System organized

• sistema organizado

Exemples de traduction

sistema organizado

Informal consultations on the draft resolution entitled "Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of manportable air defence systems" (organized by the Permanent Mission of Australia)
Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución titulado “Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas” (organizadas por la Misión Permanente de Australia)

965. The Act makes a distinction between formal education within the system organized according to the legal rules and informal education designed to offer apprenticeship opportunities to anyone who has been unable to benefit from the formal education system in preparing for working life.
965. En la ley se establece una distinción entre la educación escolar dispensada en el marco del sistema organizado según las normas legales y la educación no escolar destinada a brindar posibilidades de aprendizaje a todos los que no han podido beneficiarse del sistema de educación escolar de modo que se puedan preparar para la vida activa.

In transitional situations, where compliance with legal norms is often low, violations are frequently the result of complex systems organized with criminal intent or enabled by severe, systemic failure, and judicial systems show themselves unable to deal with their caseloads while offering all required due process and fair trial guarantees, not adopting a prioritization strategy may be particularly detrimental.
36. En las situaciones de transición, en que el grado de cumplimiento de las normas jurídicas es a menudo bajo y las transgresiones son con frecuencia resultado de complejos sistemas organizados con fines criminales o son posibles en razón de un grave fallo sistémico y los órganos judiciales no pueden absorber su volumen de trabajo y, al mismo tiempo, observar las debidas garantías procesales y de imparcialidad, puede resultar particularmente perjudicial no adoptar una estrategia de priorización.