Traduction de "system of recording" à espagnol

System of recording

• sistema de grabaci贸n
• sistema de registro

Exemples de traduction

sistema de registro

(iv) maintain a system to record management responses to all evaluations; and
iv) Mantiene un sistema de registro de las respuestas de la administración a todas las evaluaciones;

Systems for recording the issuing of small arms and ammunition shall be standardized and regularly audited;
Los sistemas de registro y expedición de armas pequeñas y municiones serán normalizados y se someterán a controles periódicos.

As a result, under the old system of recording statistics the circumstances of crimes were not being categorized in a consistent manner.
Por ello, con arreglo al antiguo sistema de registro de datos estadísticos no se clasificaban de manera homogénea las circunstancias de los delitos.

(b) There was no system for recording lessons learned in project implementation and their application to subsequent projects;
b) No había un sistema de registro de las experiencias adquiridas en la ejecución de proyectos y su aplicación a proyectos posteriores;

The increase in the figures for maternal mortality might be attributable to the increase in the coverage of SINEVI's system of records.
El incremento de la muerte materna podría ser debida por el aumento de la cobertura en el sistema de registro a través del SINEVI.

22. In many existing registry systems, the recording of notices is undertaken manually and the registry is itself paper based.
22. En muchos de los sistemas de registro existentes, la inscripción de las notificaciones se realiza manualmente y el propio registro está basado en papel.

If that figure were correct, perhaps the system for recording that type of illness left something to be desired.
Si esta cifra es exacta, lo más probable es que el sistema de registro de este tipo de enfermedades sea deficiente.

Improvements have been made in the system of records on the coverage of family planning.
Se ha logrado mejorar el sistema de registros sobre la cobertura de planificación familiar.

It will also improve the system for recording complaints at both national and local level.
También mejorará el sistema de registro de denuncias a nivel nacional y local.

132. Systems for recording, monitoring and managing procurement requests were not adequately developed.
Los sistemas de registro, control y gestión de las solicitudes de adquisición no estaban diseñados adecuadamente.

“How is that?” “The system also records which transmitter stations are used to engage and disengage the system.
—¿Cómo es eso? —El sistema también registra qué emisores se utilizan para activar y desactivar el sistema.

The photographic exploration and duplication of the world fragments continuities and feeds the pieces into an interminable dossier, thereby providing possibilities of control that could not even be dreamed of under the earlier system of recording information: writing.
La explotación y duplicación fotográfica del mundo fragmenta las continuidades y acumula las piezas en un legajo interminable, ofrece por lo tanto posibilidades de control que eran inimaginables con el anterior sistema de registro de la información: la escritura.

Not that we expected him to be a registered sex of-fender or deadbeat parent or missing or wanted or whatever, and there's no evidence that the FBI, CIA or even ATF has a file on him in their systems of records.
No es que esperáramos que estuviera registrado como delincuente sexual o padre que no pasa alimentos a su esposa o desaparecido o buscado en alguna parte. Y no hay pruebas de que el FBI, la CÍA o incluso el ATF tenga un legajo sobre él en sus sistemas de registros.