Traduction de "system for example" à espagnol

System for example

• sistema por ejemplo
• sistema, por ejemplo,

Exemples de traduction

sistema por ejemplo

104. The delay in completing the necessary legislation has put back the establishment of the constituent parts of the system, for example, the registration of the separate public company that is to manage premises, property and technical resources on behalf of all three public broadcasters, as well as the implementation of the already adopted legislation.
La tardanza en aprobar la legislación necesaria ha retrasado el establecimiento de las partes que integran el sistema, por ejemplo la constitución de la empresa pública que se encargue de administrar las instalaciones, bienes y recursos técnicos por cuenta de las tres emisoras públicas, y la aplicación de la legislación ya aprobada.

It would now be up to each country to provide the regulatory framework for using such systems, for example, by de-monopolizing their telecommunications sectors.
Corresponderá ahora a cada país dotarse del marco regulador adecuado para el uso de tales sistemas, por ejemplo aboliendo monopolios en su sector de telecomunicaciones.

As 2006 - 2007 is the first period of the JISC's existence, the bulk of its work will have to be devoted to putting the JI process into operation by establishing and elaborating rules and systems (for example accreditation procedure, modalities of review process).
18. Como el período 2006-2007 es el primero en la existencia del CSAC, la mayor parte de su labor tendrá que dedicarse a la puesta en marcha el proceso de aplicación conjunta mediante el establecimiento y la elaboración de normas y sistemas (por ejemplo, el procedimiento de acreditación y las modalidades del proceso de examen).

Hence any fault in the system, for example lack of acceleration due to degradation of the propellant charge, will result in the fuze becoming inert.
De ahí que cualquier fallo en el sistema, por ejemplo la falta de aceleración debida a la degradación de la carga propulsora, hará que la espoleta sea inerte.

(r) Develop systems (for example, shared online recording systems) to prevent precursor chemicals from being diverted into illicit channels from community pharmacies;
r) Elaborar sistemas (por ejemplo, sistemas compartidos de registro en línea) encaminados a impedir que se desvíen precursores de las farmacias hacia canales ilícitos;

The ITL uses data from this system, for example, to verify the quantity of CERs issued by the CDM registry for particular project activities;
El DIT utiliza los datos de este sistema, por ejemplo, para verificar la cantidad de RCE expedidas por el registro del MDL para determinadas actividades de proyectos.

As part of that system, for example, each and every Government decision is up on the Internet within 40 seconds after the sounding of the Prime Minister's gong.
Como parte de este sistema, por ejemplo, todas y cada una las decisiones del Gobierno están en la Internet sólo 40 segundos después de haber sonado el gong del Primer Ministro.

In our system, for example, the support of two thirds of the United States Senate is needed to pass an amendment to a treaty.
En nuestro sistema, por ejemplo, se precisa el apoyo de dos tercios del Senado de los Estados Unidos para aprobar una enmienda a un tratado.

We are talking of dialogue that takes the issues on board in a holistic manner, as opposed to the current practice of abstracting merely one or other manifestation of the system -- for example, in the case of wars of attrition and the idea of international humanitarian intervention.
Nosotros hablamos de un diálogo que aborde las cuestiones de una forma integrada y no de la actual práctica abstracta de ocuparse simplemente de una u otra manifestación del sistema, por ejemplo el caso de las guerras de desgaste y la idea de la intervención humanitaria internacional.

So, we need to diversify the systems, for example, in the winter here sometimes, we grow broccoli with fava beans.
Tenemos que diversificar sistemas. Por ejemplo, en el invierno aquí brócoli con planta de frijol.

And we as individuals learn how to operate in certain patterns within that system. For example: An “E”
Y nosotros como individuos aprendemos cómo comportarnos de acuerdo con ciertos patrones dentro de ese sistema. Por ejemplo: Un “E”

There were flaws at first in the system (for example, only 153 incomplete sets, many unsigned, were returned in 1948) but on the whole it worked, or should have worked.
Al principio hubo fallas en el sistema (por ejemplo, en 1948 sólo me devolvieron 153 juegos incompletos, muchos de ellos sin firmar), pero en general funcionó bien, o por lo menos debió funcionar.