Traduction de "system collapse" à espagnol

System collapse

• colapso del sistema

Exemples de traduction

colapso del sistema

4. Like other republics of the former Soviet Union, Belarus faced many serious problems when the Soviet Union's economic system collapsed.
Como ocurrió en otras repúblicas de la ex URSS, el colapso del sistema económico soviético planteó a Belarús numerosos y graves problemas.

During the post-electoral crisis, the penitentiary system collapsed
Durante la crisis poselectoral se produjo el colapso del sistema penitenciario

22. If the credibility of the Treaty is not to be eroded and the whole international non-proliferation system collapse, the legitimization of the nuclear capacities of non-States Parties to the Treaty must be rejected, together with any attempt by them to join the non-proliferation regime as nuclear-weapon States.
Si quiere evitarse que la credibilidad del Tratado se vea erosionada y que colapse el sistema internacional de no proliferación en su conjunto, debe rechazarse la legitimación de las capacidades nucleares de los Estados que no son partes en el Tratado, así como todo intento por parte de ellos de unirse al régimen de no proliferación como Estados poseedores de armas nucleares.

During the post-electoral crisis, the judicial system collapsed throughout the country, and 17 courts were damaged.
Durante la crisis poselectoral, se produjo el colapso del sistema judicial en todo el país y 17 tribunales sufrieron daños.

1122. Where the quality of the ICE transmission network is concerned, operational safety criteria are used whereby the inevitable faults that occur should not cause outages or system collapse.
1122. En lo que a calidad de la red de transmisión del ICE se refiere, se maneja de acuerdo con criterios de seguridad operativa, donde las fallas inevitables que se producen no deben provocar salidas parciales ni colapsos del sistema.

This structure bore fruit when the world bipolar system collapsed, and the Chemical Weapons Convention (CWC) in 1993 and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in 1996 were concluded and negotiations on the Biological Weapons Convention (BWC) protocol were intensified.
Esta estructura dio fruto cuando colapsó el sistema mundial bipolar, se establecieron la Convención sobre las armas químicas en 1993 y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996, y se intensificaron las negociaciones sobre el protocolo para la Convención sobre las armas biológicas.

First, that they would flood Western economies with so much credit that the finance system collapsed.
En primer lugar, la posibilidad de que inundaran las economías occidentales de tanto crédito que provocaran el colapso del sistema financiero, como así hicieron finalmente.