Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
This would subsequently enable more comprehensive syntheses to be undertaken.
Ello permitiría una labor de síntesis más completa.
These discussions have been synthesized in chapter III below.
En el capítulo III se ofrece una síntesis de esos debates.
Synthesizing and assessing information on emerging technologies
Síntesis y evaluación de información sobre nuevas tecnologías
This note synthesizes the thinking to date in this regard.
En la presente nota se hace una síntesis de las opiniones expresadas hasta la fecha a este respecto.
Assessment will require syntheses of the biogeography of the fauna.
Para realizar las evaluaciones habrá que hacer síntesis de la biogeografía de la fauna.
Syntheses and recommendations produced by the conference
v) Síntesis y recomendaciones generadas por la Conferencia;
(b) Synthesizing and assessing information on emerging technologies; and
b) síntesis y evaluación de la información sobre nuevas tecnologías; y
(b) Compile and synthesize sets of indicators and methodologies;
b) Recopilación y síntesis de los conjuntos de indicadores y metodologías;
There were imaginative proposals, vigorous debates brilliant syntheses.
Había propuestas imaginativas, debates vigorosos síntesis brillantes.
They're a machine, a collective, synthesized, soulless beat.
Son una máquina, un colectivo, una sintésis conjuntada y sin alma.
It could take thousands of years for mankind to solve the mystery of synthesizing core energy.
Podrían pasar miles de años antes que los humanos puedan resolver el misterio de la sintesis de la energía vital.
But no syntheses of the order of Kelsen or Schmitt have been forthcoming.
Pero no han aparecido síntesis como las que escribieron Kelsen o Schmitt.
Since we were incapable of those syntheses, we could not remember.
Puesto que éramos incapaces de efectuar esas síntesis, no podíamos recordar.
Ph?drus saw Plato's philosophy as a result of two syntheses.
Fedro vio la filosofía de Platón como el resultado de dos síntesis.
One is intelligent, educated, not only able but eager to synthesize;
Una es inteligente, culta y no sólo capaz de elaborar síntesis, sino hasta espontáneamente deseosa de elaborarlas;
Someone has to bankroll the building of the artificial womb, the synthesizing of the DNA, and so on.
Alguien tiene que financiar la construcción del vientre artificial, la síntesis del ADN y todo lo demás.
Excellent historical syntheses in the former, a thematic approach, rich in quotations, in the latter.
Excelentes síntesis históricas en el primero y temática en el segundo, con abundantes citas.
Plant secretions which were convenient starting points for organo-halogen syntheses.
Secreciones de plantas que eran un conveniente punto de partida para las síntesis orgánico-halogénicas.
Extremely valuable as starting points for organic syntheses, like medicines, you know?
Extremadamente valiosos, como puntos de inicio para la síntesis orgánica, aplicable en medicina, ¿comprende?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test