Traduction de "swot" à espagnol

Swot

nom

• empollón

Exemples de traduction

empollón nom

I grew up the weird homeschooled girl, and then I was fast-tracked to university at 14, but nobody wanted to be friends with a pint-size swot.
Crecí en una criada en casa luego fuy a la universidad con 14 años pero nadie queria amigo de una empollona del tamaño de una pinta

Ah, some bloody swot would only rebuild it.
Ah, seguro que algunos empollones la reconstruirían.

She's such a swot.
Es una empollona.

Stay quiet, you swot!
Quedese tranquila, empollona!

‘He’s not a swot, Jake.
—No es ningún empollón, Jake.

You’ve turned into such a swot. Alex
Te has vuelto una empollona. Alex

His alliance with the vicious and illiterate Swots of A.
Su alianza con los brutales e incultos Empollones de A.

Or are you the sort of swot who’s ‘funny’ about his books?
¿O eres de esos empollones que son «raros» con sus libros?

But from now on the Foundation owns you, Swots, so you had better swot up how to keep me happy.
Pero a partir de ahora la Fundación es vuestra dueña, Empollones, así que más os vale empollar la manera de hacerme feliz.

However, the swot spot for boxing had become a school joke and was therefore seen as not worthy of a brain.
Sin embargo, el «puesto de empollón» del boxeo se había convertido en un chiste, y no se le consideraba, por tanto, digno de un cerebro.

Lots of heavy breathing among the bracken. Take her, Roggs. Don’t be such a snotty bloody tiresome swot.’
Una buena dosis de respiración entrecortada entre la hierba. Llévala a verla, Roggs. No seas un puto empollón asqueroso.

‘Given that she doesn’t speak much French and neither do I . Now, if that swot over there would just help us .
Entre que ella no habla bien francés y yo tampoco… Si el empollón este quisiera echarnos una mano…

Diamonds larger than the Kohinoor fell from the bowls and rolled along the floor, coming to rest at the Swots’ trembling feet.
De los cuencos caían diamantes más grandes que el Kohinoor, que rodaban por el suelo e iban a detenerse a los pies temblorosos de los Empollones.

He’d examined her career stats-of course-and Dr. Greta Penninger had always been a compul-sive, overachieving, first-in-her-class techie swot.
Había examinado las estadísticas de su carrera —por supuesto—, y la doctora Greta Penninger siempre había sido una empollona compulsiva, la primera de su clase.

empollar verbe

When I got home I had to swot, swot, swot till late at night:
Cuando volvía a casa no hacía más que empollar, empollar, empollar, a veces hasta la madrugada:

No swotting for those exams with the old listening.
No hay que empollar para esos exámenes de la vieja forma de escuchar.

I’ve had to do a lot of swotting.’
He tenido que empollar de firme.

You don't get really interesting history in swot books like that."
No hay nada interesante en esos libros para empollar.

It's awful to swot over your work when a person like that sits opposite, glowering and grumbling and chewing !'
¡Es horrible empollar con una persona así delante, que no cesa de gruñir y masticar en todo el día!

Faithful to his intention of swotting astrogation as hard as possible, Matt had brought some typical problems along.
Fiel a su intención de empollar tanta astrogación como pudiera, Matt se había traído unos típicos problemas.

Odd forgotten images grew, sharply remembered: sixth-form holiday swotting in the sooty People’s Park of Bradcaster; the filthy shop-window of the RAF Recruiting Centre and one day no more swotting in the People’s Park;
Le vinieron a la mente extrafias y olvidadas imágenes ahora recordadas con intensidad: las vacaciones de sexto empollando en el hollinoso parque de Bradcaster.- el escaparate asqueroso de la oficina de recluta- miento de la RAF y un buen día se acabó el empollar en el parque del pueblo;

Like how I’m going to get this young idiot to pass his exam when every time I sit down to swot up, my blasted wife sticks her oar in.”
Por ejemplo, de cómo voy a conseguir que ese pequeño idiota apruebe el examen si cada vez que me siento a empollar, mi maldita esposa mete su cuchara.