Exemples de traduction
- Drawn sword in hand, I lopped her head.
Desenfundando la espada en mano, le corté la cabeza.
Better to die sword in hand, than trampled underfoot.
Es mejor morir espada en mano, que como un garrapato.
Finding himself alone, he made his way through the deck, sword in hand.
Encontrándose solo, avanzó por la cubierta espada en mano.
I charged by your side, sword in hand.
Me puse a la carga a vuestro lado, espada en mano.
I thought you were in Catalonia fighting with your sword in hand.
Os hacía en Cataluña guerreando espada en mano.
I waited, sword in hand.
Yo esperé, espada en mano.
Under the moonlight, sword in hand.
Bajo la luz de la luna... espada en mano.
Hither came Conan, the Cimmerian, sword in hand.
Aquí venía Conan, el cimerio, espada en mano.
The human came on, sword in hand.
El humano se acercó a él, espada en mano.
Sword in hand, he stepped out of the locker.
Espada en mano, salió del trastero.
Sword in hand Sam went after him.
Sam lo persiguió espada en mano.
Captain Quirke emerged, sword in hand.
El capitán Quirke salió por ella, espada en mano.
Sword in hand, he reluctantly advanced.
Avanzó de mala gana, espada en mano.
To Priam’s palace, sword in hand, to sate
espada en mano llega al palacio de Príamo
asked one of his men, his sword in hand.
– preguntó uno de sus hombres, espada en mano.
Beside him Argurios waited, sword in hand.
Tras él aguardaba Argorio, espada en mano.
The highborn led the way downwards, sword in hand.
El noble encabezó el descenso, espada en mano.
Threetrees was behind, sword in hand.
Detrás estaba Tresárboles con la espada en la mano.
It’s honorable to die with a sword in hand.
Es honorable morir con una espada en la mano.
Yorimasa stood in the doorway, sword in hand.
Allí estaba Yorimasa con la espada en la mano.
And saw the Gray Watcher, sword in hand.
Y vi al Vigilante Gris, con la espada en la mano.
Coulter remained near her, sword in hand.
Coulter permaneció cerca de ella con la espada en la mano.