Traduction de "sweetened milk" à espagnol

Sweetened milk

• leche endulzada
• leche azucarada

Exemples de traduction

leche endulzada

He took around the consecrated sweetened milk with strips of the tulsi leaf floating on its surface, and doled it out a teaspoonful at a time.
Llevaba la leche endulzada y consagrada con tiras de hoja de tulsi flotando en la superficie, y repartía una cucharadita de cada vez.

At the school in Leesburg, Perdue announced that the USDA would no longer require schools to meet the whole-grain standard, or the new sodium standard, or ban fat in artificially sweetened milk.
En la escuela de Leesburg, Perdue anunció que el USDA ya no seguiría exigiendo a las escuelas que cumplieran el estándar de los alimentos integrales, o el nuevo estándar del sodio, o la prohibición de la leche endulzada artificialmente para evitar la obesidad.

Biswas chanted from the prescribed scriptures, applied fresh sandalwood paste to the images and smooth pebbles, decked them with fresh flowers, rang the bell and consecrated the offering of sweetened milk.
El señor Biswas cantó las escrituras prescritas, aplicó pasta de sándalo reciente a las imágenes y a las piedras lisas, las engalanó con las flores recién cortadas, tocó la campana y consagró la ofrenda de leche endulzada.

in brightly coloured pictures of deities on pink lotus or radiant against Himalayan snow; and in all the paraphernalia of the prayer-room: the brass bells and gongs and camphor-burners like Roman lamps, the slender-handled spoon for the doling out of the consecrated ‘nectar’ (peasant’s nectar: on ordinary days brown sugar and water, with some shreds of the tulsi leaf, sweetened milk on high days), the images, the smooth pebbles, the stick of sandalwood.
en dibujos de vivos colores de deidades sobre lotos rosas o radiantes con la nieve del Himalaya de fondo, y en todos los utensilios de la habitación de las plegarias: las campanas y los gongos de bronce y los quemadores de alcanfor como lucernas romanas, la cuchara de mango fino para repartir el «néctar» (el néctar del campesino: azúcar moreno y agua con tiras de hoja de tulsi los días de diario, leche endulzada los de fiesta), las imágenes, los guijarros, la varilla de sándalo.