Traduction de "swash" à espagnol

Swash

nom

• chapoteo

Exemples de traduction

chapoteo nom

The swash of the undertow could be heard nearby.
Cerca de allí se oía el chapoteo de la resaca.

Not a sound was left in the air, only the swash of water against the ship and the whisper of wind in the sail.
Ya no había ruidos en el aire, sólo el chapoteo del agua contra la nave y el crujido del viento en la vela.

He listened to the muffled snores of his sleeping crewmen and the chuckle and swash of wavelets against the wooden hull.
Escuchó los sordos ronquidos de los tripulantes y el suave chapoteo del agua contra el casco de madera.

He took it slow over the wide speed bumps, but still the car rattled as it crested the lines of raised asphalt, and the ice shook and swashed in the ice chest.
La hizo pasar bastante despacio por encima de las protuberancias que servían para impedir que se pudiera acelerar demasiado, pero aun así el vehículo tembló y crujió mientras escalaba las franjas de asfalto que sobresalían del suelo, y el hielo se agitó y chapoteó dentro de la nevera.