Traduction de "swaggering" à espagnol

Swaggering

adjectif

• fanfarrón

Exemples de traduction

fanfarrón adjectif

That gascon with his swagger.
¡Vaquero! Ese fanfarrón arrogante.

Take advantage of a man's swagger.
Aprovecharse de los hombres fanfarrones.

This Havelock, this wide-mouthed swaggerer.
Ese Havelock, ese fanfarrón charlatán.

You've got heart, balls, and swagger.
Tienes corazón, pelotas, y eres fanfarrón.

Drunken swagger, rosy cheeks
Borracho fanfarrón, mejillas sonrosadas.

Try swaggering mama's boy, hypocrite, shall we?
No. Es un fanfarrón mimado e hipócrita.

Still the same old swaggering conceded Sherlock Holmes.
EI Sherlock Holmes presumido y fanfarrón de siempre.

Drunk and speak parrot and squabble, swagger, swear and discourse fustian with one's own shadow?
Bebido, fanfarrón, pendenciero, malhablado, charlando con mi propia sombra.

And all this swaggering simply tells me
Y todo esto fanfarrón simplemente me dice

And every other stuffed shirt, swaggering peacock I've met.
Y todos los demás hombres vanidosos y fanfarrones que he conocido.

Why not The Swaggering Soldier?
—¿Por qué no El soldado fanfarrón?

Peter had his swagger.
Pedro era un fanfarrón.

‘Yeah,’ said Captain Swagger.
—Sí —dijo el Capitán Fanfarrón—.

The little figure swaggered.
La pequeña figura tenía un aire fanfarrón.

He hid it by taking on a swagger.
Lo ocultó adoptando una expresión fanfarrona.

It wasn't blatant, like a swagger.
No fue descarado, como si se tratase de un fanfarrón.

He took the glass with a hazy swagger.
Él cogió el vaso con un gesto algo fanfarrón.

‘You’re not suggesting …’ began Captain Swagger.
—No estás sugiriendo... —comenzó el Capitán Fanfarrón.

Your demeanor is ever assertive and swaggering.
—Vuestra conducta siempre es agresiva y fanfarrona.

At last Phagites swaggered back.
Fagites recuperó de nuevo su postura fanfarrona.