Traduction de "suspicioning" à espagnol

Suspicioning

• sospechando

Exemples de traduction

sospechando

Although the courts later overturned the Commission's decision with respect to the four ministerial nominees, there remains suspicion in some quarters that the vetting process is politicized.
Aunque los tribunales posteriormente revocaron la decisión de la Comisión sobre los cuatro candidatos ministeriales, algunos siguen sospechando que el proceso de verificación de antecedentes está politizado.

The reasons for this appeared to include lingering suspicions among the faction leaders and insufficient incentives for the fighters.
Al parecer, ello obedecía a que los dirigentes de las facciones seguían sospechando unos de otros y a la falta de incentivos suficientes para los combatientes.

GHRD reported that these prisoners are detained in Samtse State Jail and, while access to prisons was severely restricted, the suspicion remained of their being submitted to torture and inhumane treatment there.
El GHRD informó que estos presos estaban detenidos en la cárcel estatal de Samtse y, si bien el acceso a las cárceles estaba severamente restringido, se seguía sospechando que estaban siendo sometidos a torturas y tratos inhumanos.

The Special Rapporteur believes that suspicion of mistreatment of prisoners will continue as long as access to public scrutiny is denied.
El Relator Especial opina que se seguirá sospechando que los reclusos están sometidos a malos tratos mientras se siga denegando el acceso al examen público.

Abstract: The defendant, based on her suspicion that the spouse was being unfaithful, shot and stabbed him to death.
Resumen: La acusada, sospechando que su marido le era infiel, le disparó y lo apuñaló después, causándole la muerte.

Is everyone under suspicion? Or is it just me?
¿Está sospechando de alguno?

I want you to know that you're not under suspicion.
Primero, sepa que no estamos sospechando de usted.

I've still got my suspicions about...
Yo sigo sospechando que...

We've lived with suspicion too long.
Has vivido sospechando demasiado tiempo.

We’re suspicioning the wrong man.
Estamos sospechando del inocente.

Avery could imagine his suspicion.
Avery podía imaginar lo que estaba sospechando.

She looked up from the card with a sniffing suspicion.
Sospechando algo, levantó la mirada de la tarjeta.

Mr. Butler checked upon a sudden suspicion.
Mister Butler se detuvo de repente, sospechando una confusión.

All morning, I’ve had this suspicion that we’re being used.’
Llevo toda la mañana sospechando que estaba utilizándonos.

He stopped a black driver on the suspicion of drunk driving.
Detuvo a un conductor negro sospechando que podía ir bebido.

He imagined these men lived their lives full of suspicion. Just as he did.
Imaginó que aquellos tipos vivían todo el tiempo sospechando de todo. Igual que él.

quoth Justin, who suspected yet dared not encourage his suspicions. "How? Do you ask how?
—preguntó Justino sospechando, aunque no atreviéndose a creer lo que sospechaba. —¿Cómo?