Traduction de "surrender it" à espagnol

Surrender it

• ríndelo
• entregarla

Exemples de traduction

ríndelo

Surrender him to me. I will spare you.
Ríndelo a mí y os perdonaré la vida.

entregarla

They must refuse gifts given in connection with their work, declare and surrender the gifts or pay their value.
Deben rechazar los regalos que se les ofrezcan en relación con su trabajo, declararlo y entregarlos o pagar lo que valgan.

The Statute gives a choice between exercising jurisdiction over an offender by the State itself or having him surrendered to the jurisdiction of the International Criminal Court.
El Estatuto da a elegir al Estado entre ejercer su jurisdicción sobre el autor de la infracción o entregarlo a la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.

(a) Does transfer of the accused (or the decision to surrender) occasion a shift in primary responsibility for the accused from the national authorities to the international criminal court?
a) ¿El traslado del acusado (o la decisión de entregarlo) transfiere de las autoridades nacionales a la corte penal internacional la responsabilidad primaria respecto del acusado?

If weapons are surrendered within the prescribed time period, the Ministry of Defence shall provide reimbursement for their appraised value;
En caso de entregarlas dentro del término previsto, el Ministerio de Defensa reconocerá, previo avalúo el valor de las mismas;

Moreover, under the Rome Statute of the International Criminal Court, Uganda would be obliged to arrest and surrender him to the International Criminal Court.
Es más: con arreglo al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Uganda tendría la obligación de detenerlo y entregarlo a la Corte Penal Internacional.

Detection and apprehension of the perpetrators of crimes and other wanted persons and their surrender to the competent bodies;
- Detectar y detener a los delincuentes y otras personas buscadas por la policía para entregarlas a los organismos competentes;

Clearly, it is an attempt to justify their refusal to surrender them to the Tribunal.
Obviamente, es un intento de justificar su negativa de entregarlos al Tribunal.

You have to surrender it.
Tienes que entregarlo.

It must be controlled and finally surrendered.’”
¡Hay que controlarlo y entregarlo!

He wasn't allowed to surrender it to you.
A él no se le permitía entregarla.

I had to surrender it before the trial.
—Tuve que entregarlo antes del juicio.

Better destroy everything than surrender her.
Lo destruiría todo antes de entregarla.

“I’m not about to surrender Kai to them.”
No vamos a entregarles a Kai.

It cannot be surrendered without a fight.
no podemos entregarlo sin plantar batalla.

We have an hour to surrender him to authorities.
Tenemos una hora para entregarlo a las autoridades.