Traduction de "supporter" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
There were almost 130.000 supporters on the football stadium.
Hubo casi 130.000 seguidores en el estadio de fútbol.
The number of arrests of terrorists or their supporters: 27
a) Número de arrestos de terroristas o sus seguidores: 27
nom
On 10 November 1998, there was a clash between the Awami League supporters and the police against the BNP supporters.
El 10 de noviembre de 1998, tuvo lugar un enfrentamiento entre los partidarios de la Liga Awami y la policía, por un lado, y los partidarios del BNP, por el otro.
It is further reported that opposition political parties' supporters fear retaliation from supporters of PDGE.
Se informa además de que los partidarios de los partidos políticos de la oposición temen las represalias de los partidarios del PDGE.
The Bahamas supports such a conference.
Las Bahamas son partidarias de que se celebre esa conferencia.
nom
II. Portable grenade launchers, with or without supports
Lanzagranadas portátiles, con o sin soporte
A new 18-point support instead of the old nine-point support has been proposed, and will become part of the project.
En sustitución del anterior soporte de nueve puntos, se ha propuesto un nuevo soporte de 18 puntos que se convertirá en parte del proyecto.
nom
- Programmes to support the activities of the Ombudsman.
Programas de apoyo a las acciones del Defensor del Pueblo.
Most of them are ardent supporters of nonproliferation.
La mayoría de ellos son defensores empedernidos de la no proliferación.
We have been a strong supporter of nuclear disarmament.
Hemos sido firmes defensores del desarme nuclear.
Attention should be given to providing support to these defenders.
Hay que esforzarse en proporcionar apoyo a esos defensores.
He and his supporters were attacked, and many were killed.
Él y sus defensores fueron atacados y muchos fueron asesinados.
Two convinced supporters of the market economy;
Dos defensores convencidos de la economía de mercado;
Einstein also became a supporter of racial tolerance.
Einstein también se convirtió en defensor de la tolerancia racial.
He knows Mayor Daley there.’ Daley was a big Kennedy supporter.
Daley era un gran defensor de Kennedy.
The supporters of Sicinius’s proposal were wildly enthusiastic, but the opposition was fierce.
Los defensores de la propuesta de Sicinio eran muy entusiastas, pero la oposición era rabiosa.
My defence counsel even in those days supported the theory of demonic possession.
Mi defensor ya era por entonces un adepto a las teorías de lo demoníaco.
Gas Chamber Bob Gallaudet: district gambling supporter.
Bob «Cámara de Gas» Gallaudet: defensor del juego en el distrito.
His supporters were liberally sprinkled with high-standing British sympathizers.
Sus defensores contaban con un abundante número de simpatizantes ingleses.
‘So you’re telling me Bobby Kennedy is a civil rights supporter?’
—O sea que ¿me estás diciendo que Bobby Kennedy es un defensor de los derechos civiles?
nom
(c) Via action to combat football hooliganism, in particular preventive policy aimed at supporters, this being closely related to antidiscrimination policy.
c) Mediante medidas para combatir el gamberrismo en el fútbol, en particular una política preventiva dirigida a los hinchas que esté estrechamente relacionada con la política contra la discriminación.
439. In this context, great attention has been paid to the analysis of the so-called "ultra mentality", the main attempts at aggregation and the communication instruments employed by supporters' organisations.
439. En este contexto, se ha concedido gran importancia al análisis de la denominada "mentalidad ultra", los principales intentos de agrupación y los instrumentos de comunicación empleados por las organizaciones de hinchas.
In Eastern Europe, anti-Semitism has been seen among supporters calling one another "Jews" and waving neo-Nazi and neo-Fascist banners in the stands.
En Europa oriental ha habido manifestaciones antisemitas organizadas por hinchas que se acusaban recíprocamente de "judíos" y exhibían pancartas neonazis y neofascistas en los estadios.
180. At national level, there is interministerial consultation about preventive policy aimed at supporters.
180. A nivel nacional, se consulta entre los ministerios sobre la política preventiva dirigida a los hinchas.
440. From the same perspective, the "monitoring in the European context of the infiltration of political extremism among ultra supporters" was carried out.
440. Desde la misma perspectiva, se llevó a cabo "la vigilancia, en el contexto europeo, de la infiltración de extremistas políticos entre los hinchas ultras".
The campaign has mobilized volunteers, football players and supporters all over the country.
La campaña ha movilizado voluntarios, futbolistas e hinchas en todo el país.
This is a clarion call to sports organizations and to the billions of sportspersons and their supporters and fans throughout the world to play their part fully.
Este es un llamamiento enérgico a las organizaciones deportivas, así como a los miles de millones de deportistas y a sus aficionados e hinchas de todo el mundo para que asuman plenamente el papel que les corresponde.
In both cases, antiSemitism is generally linked with the presence of extremist political groups and "naziskins" mingling with extreme football supporters' groups.
En ambos casos, el antisemitismo suele estar vinculado a la presencia de grupos políticos extremistas y de "naziskins", que se mezclan con grupos extremistas de hinchas de fútbol.
Agony written all over the faces of the Kilnockie supporters.
Los hinchas de Kilnockie están agonizando.
I know it. Even they know it – the supporters – in their heads.
Incluso ellos lo saben, los hinchas, aunque sea en lo más profundo de su cabeza.
CF: Mr. Darcy's not an Arsenal supporter. BJ: No.
CF: El señor Darcy no es hincha del Arsenal. BJ: No.
The bulk of the Hearts support were also headed up that way.
El grueso de los hinchas de los Hearts también iba en esa dirección.
Les supporters de Manchester United se levèrent tous en même temps.
Los hinchas del Manchester United se levantaron todos a la vez.
Unsurprisingly, I was the only Arsenal supporter in the first year.
No es de extrañar que yo fuera el único hincha del Arsenal durante aquel primer año.
nom
Support (support of spouse, support of common-law spouse, support of children, parents and other relatives, manner of determining the amount of support);
- El sostén (el sostén del cónyuge, el sostén del concubino, el sostén de los hijos, los padres y otros parientes, cómo se determina la cuantía del sostén);
They were also the State's protective and supportive shield.
Ellos fueron también el escudo protector y el sostén del Estado.
Included in the total for sole support parents
Comprendido en el total para los progenitores único sostén
Because of rising living costs, such women are playing an increasing role in supporting or helping to support their families.
Con el aumento del costo de la vida, la función de la mujer como sostén o ayuda al sostén de la familia ha adquirido mayor importancia.
The support of the leproserie was the responsibility of the Order;
El sostén del lazareto estaba a cargo de la orden;
There is no appeal, no advice, no support, no protection, nothing.
No hay recurso, no hay consejo, no hay sostén, no hay protección, no hay nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test