Traduction de "supply of commodity" à espagnol

Supply of commodity

• suministro de productos
• suministro de productos básicos

Exemples de traduction

suministro de productos

Transportation difficulties have severely affected the economy and resulted in a shortage of cooking gas and many other basic supplies and commodities.
Las dificultades de transporte han afectado gravemente la economía y han provocado la escasez de gas para cocinar y de muchos otros suministros y productos básicos.

Compared with the bulk purchase and supply of commodities, advantages of cash payments can include:
En comparación con la adquisición y el suministro de productos básicos en grandes cantidades, las ventajas de los pagos en efectivo incluyen:

300. The shift in contractual structures from supply of commodities to major turnkey service contracts increasingly requires expanded roles for contract management and oversight, risk and technical performance management on existing contracts.
La sustitución, en términos de estructuras contractuales, de los contratos de suministro de productos básicos por grandes contratos de servicios "llave en mano" conlleva una mayor labor de gestión y supervisión de contratos, gestión de riesgos y gestión de la ejecución técnica de los contratos vigentes.

The Board also reviewed UNHCR's cash assistance programme in Jordan and noted that, compared to the supply of commodities, it provides quicker and cheaper delivery of assistance, as well as an increased independence and choice for recipients.
11. La Junta también examinó el programa de prestación de ayudas en efectivo del ACNUR en Jordania y observó que, en comparación con el suministro de productos básicos, proporcionaba a los beneficiarios una asistencia más rápida y más barata, una mayor independencia y libertad de elección.

28. WFP also reported that in pursuance of Security Council resolution 986 (1995), commercial activities involving food contracts have taken place in Turkey and Jordan, as approved by the sanctions committee on the supply of commodities to Iraq.
El Programa Mundial de Alimentos también ha informado de que, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad, se han llevado a cabo actividades comerciales que han incluido contratos de compra de alimentos en Turquía y Jordania, en el marco de las normas aprobadas por el Comité de Sanciones sobre el suministro de productos básicos al Iraq.

Management of systems contracts and overseeing of military specific supplies and commodities
Gestión de los contratos de sistemas y supervisión de suministros y productos militares concretos

Its advantages compared with the supply of commodities include quicker, cheaper delivery of assistance and increased independence and choice for recipients.
En comparación con el suministro de productos básicos, tiene la ventaja de que hace que la prestación de asistencia sea más rápida y económica y da mayor independencia y capacidad de elección a los beneficiarios.

The shift in contractual structures from supply of commodities to major turnkey service contracts increasingly requires expanded roles for contract management and oversight, risk management and technical performance management.
El desplazamiento de las estructuras contractuales del suministro de productos a los contratos de servicios principales "llave en mano" exige cada vez más el desempeño de funciones ampliadas en las esferas de la administración y supervisión de contratos, gestión de riesgos y gestión del desempeño técnico.

The document tracking element involves the monitoring of the supply of commodities from the raising of orders by the Government of Iraq, to the Security Council Committee clearance, shipping of commodities, authentication by the Lloyd's Register and the receipt of goods by the Government.
La localización de los documentos consiste en controlar el suministro de productos desde el momento en que el Gobierno del Iraq hace un pedido, hasta aquél en el que el Comité del Consejo de Seguridad da su autorización, se envían los productos, se obtiene el certificado del Lloyd's Register y el Gobierno recibe las mercancías.

His delegation had certain reservations even with regard to the use of the word "goods": some financial contracts might involve the supply of commodities such as grain or oil.
Su delegación formula algunas reservas, incluso con respecto al uso del término "bienes muebles": algunos contratos financieros pueden incluir el suministro de productos básicos como los cereales o el petróleo.