Traduction de "supply in market" à espagnol

Supply in market

• suministro en el mercado
• la oferta en el mercado

Exemples de traduction

suministro en el mercado

25. Cuba was then obliged to redirect its economic ties, and search out new sources of supplies and markets for its exports in much more distant regions of the world.
Cuba tuvo entonces que reorientar sus vínculos económicos, buscando en regiones lejanas fuentes de suministros y nuevos mercados para sus exportaciones.

In addition to the first trafficking route mentioned above, new distribution patterns are developing whereby Afghanistan is also supplying the market in China via Pakistan and Central Asia, partially offsetting the decline in heroin from Myanmar entering China.
Además de la primera ruta de tráfico antes mencionada, están apareciendo nuevas pautas de distribución en las que el Afganistán suministra también al mercado en China a través del Pakistán y Asia central, compensando parcialmente la disminución de heroína que entra en China procedente de Myanmar.

Support organizations adopt and diffuse international public and private industrial standards, provide trade-enabling assistance to enterprises seeking to supply international market opportunities.
Organizaciones de apoyo que adopten y difundan normas industriales internacionales públicas y privadas, presten asistencia habilitante para el comercio a empresas deseosas de oportunidades de suministro en el mercado internacional.

According to the Ministry of Health, the health sector continues to be affected by the embargo because of the need to acquire medical supplies in markets located in faraway places, as well as the use of intermediaries, which leads to an increase in the prices of expendable materials, medicines, reagents, spare parts for diagnosis and treatment, medical instruments and equipment.
Según el Ministerio de Salud Pública, el sector de la salud sigue viéndose afectado por el embargo debido a la necesidad de adquirir suministros médicos en mercados remotos y de recurrir a intermediarios, con el consiguiente encarecimiento del material desechable, medicamentos, reactivos, piezas de repuesto para el diagnóstico y tratamiento, instrumental médico y equipo.

The Committee further specified that: (i) the purpose of the database will be to facilitate the access of services and services suppliers from developing countries to world markets by providing structured information on measures, including laws and regulations; (ii) the database would focus on sectors of interest to services suppliers from developing countries, and would cover all measures affecting their service exports; (iii) given the large scope of the database, priority would be given to the inclusion of information on measures relating to those sectors, modes of supply and markets that are of major interest to developing countries, including those which are currently subject to negotiations at multilateral or regional fora, (iv) the secretariat should seek the collaboration of relevant regional or international organizations and institutions in the technical design of the database and in compiling information for the database; and (v) member countries wishing to collaborate in the development of the database are requested to make appropriate arrangements with the secretariat.
La Comisión, además, especificó que: i) el propósito de la base de datos será facilitar el acceso de los servicios y proveedores de servicios de los países en desarrollo a los mercados mundiales proporcionando información estructurada sobre las medidas existentes, entre ellas las leyes y los reglamentos que afectan a ese acceso; ii) la base de datos se centraría en sectores que interesan a los proveedores de servicios de los países en desarrollo, y abarcaría todas las medidas que afectan a sus exportaciones de servicios; iii) en vista del gran alcance de la base de datos, se daría prioridad a incluir información sobre las medidas relativas a dichos sectores, los modos de suministro y los mercados que son de mayor interés para los países en desarrollo, en particular aquellos que son actualmente objeto de negociaciones en órganos multilaterales o regionales; iv) la secretaría debería tratar de obtener la colaboración de las instituciones y organizaciones regionales o internacionales pertinentes en el diseño técnico de la base de datos y en la recopilación de informaciones para la misma; y v) los países miembros que deseen colaborar en la constitución de la base de datos tendrían que concertar con la secretaría los oportunos arreglos.

17. The options for addressing the issue of security of energy supplies and markets must also be tackled at the international level, and require a consideration of the dynamics of both market mechanisms and instruments that could be effective in achieving increased reliability.
17. Las opciones para abordar la cuestión de la seguridad de los suministros y los mercados energéticos también deben enfrentarse en el plano internacional y exigen un examen de la dinámica de los mecanismos del mercado y los instrumentos que podrían surtir efecto en el logro de una mayor fiabilidad.

Concluding meeting 30. Mr. Phillip Crowson, Chief Economist of the RTZ Corporation, United Kingdom, pointed out that any mineral project that supplies international markets was largely governed by global forces, no matter who owned or managed it.
30. El Sr. Phillip Crowson, Economista Jefe de la RTZ Corporation, Reino Unido, señaló que cualquier proyecto relativo a minerales que tenga por objeto el suministro de los mercados internacionales está regido en gran parte por fuerzas mundiales, con independencia de a quién corresponda su propiedad o su gestión.

As regards job creation policies to benefit the poor, some countries in the region maintained large-scale public works emergency employment programmes that paid cash rather than in-kind wages, thus not disrupting local food supplies and markets.
En lo concerniente a las políticas de creación de empleo en beneficio de los pobres, algunos países de la región mantenían grandes programas de obras públicas para dar un empleo inmediato que remuneraban con salarios en efectivo más que en especie, para no perturbar los suministros y los mercados locales de alimentos.

la oferta en el mercado

The Committee also examines the implications of air pollution and other damage to forests for wood supply and markets by keeping under review possible consequences of damage to forests, and decides on action as necessary.
El Comité examina también las consecuencias que la contaminación del aire y otros perjuicios causados a los bosques tienen sobre la oferta y los mercados de la madera, manteniendo en examen las posibles repercusiones de los daños sufridos por los bosques, y decide, cuando ello procede, qué medidas es necesario tomar.

The most important challenges are to integrate statistics related to demand, supply and markets; to integrate agricultural statistics into the rest of the national statistical system; and finally to integrate them into international statistical systems.
Las cuestiones más importantes son la integración de las estadísticas relacionadas con la demanda, la oferta y los mercados; la integración de las estadísticas agrícolas en el resto del sistema de estadísticas nacionales; y, por último, su integración en los sistemas estadísticos internacionales.