Traduction de "superlatively" à espagnol

Superlatively

• superlativamente

Exemples de traduction

superlativamente

It was all very neat and superlatively organized.
Todo muy nítido y superlativamente organizado.

The Machine, in short, is self-sufficient and superlatively intelligent, but it has limitations.
La Máquina, en resumen, se basta a sí misma y es superlativamente inteligente, pero tiene sus limitaciones.

This happiness owed nothing to strength of soul, but it was perhaps, superlatively, human happiness;
Esa dicha no le debía nada a la fuerza del alma, sino que era quizás, superlativamente, dicha de hombre;

But if it did turn out to be true ... He grinned at Katlinel and her superlatively hideous spouse.
Pero si resultara cierto… —sonrió a Katlinel y a su superlativamente horrible esposo—.

But he was masochistically pleased to see that the Mets were off to another superlatively cruddy start.
Pero le complacía masoquísticamente comprobar que los Mets se habían lanzado a otro comienzo superlativamente bárbaro.

But fortunately the native Cloud People predominated, so most of the city folk were as superlatively handsome and courtly as those of Záachila.
Sin embargo, y afortunadamente, los nativos, la Gente Nube, predominaban, así es que la mayoría de las gentes de la ciudad eran superlativamente guapos y corteses como los de Záachila.

from them he discovered how to dress superlatively well, how to conduct himself like an aristocrat at everything from a cocktail party to a ministerial banquet, and how to sniff out the best people.
De ellos aprendió a vestir superlativamente bien, a conducirse como un aristócrata en un coctel o en un banquete ministerial, y a descubrir a la mejor gente.

He was sufficiently certain of his own courage to believe that in the ordinary circumstances of the soldier’s life he would, given the chance, have acquitted himself in a quite superlative way.
Estaba suficientemente convencido de su propia valentía como para pensar que, si le hubieran dado la oportunidad, en las circunstancias ordinarias de la vida del soldado, habría salido superlativamente bien librado.

If the financial future of their great families rested in the hands of their superlatively confident brothers, then these young women had been reared to take charge of the personae of their clans-their style, their class.
Si el futuro financiero de sus grandes familias quedaba en manos de sus hermanos superlativamente seguros, aquellas jóvenes habían sido educadas para hacerse cargo de los personajes de su familia, de su estilo, su clase.