Traduction de "superabundance" à espagnol

Superabundance

nom

• superabundancia

Exemples de traduction

superabundancia nom

But the superabundance of summer is brief.
Pero la superabundancia del verano es breve.

The first problem of perception was learning how to choose from this superabundance.
El primer problema de la percepción era aprender a escoger entre toda esa superabundancia.

That superabundance was spreading slowly to the herring banks of the North Sea;
Esa superabundancia se iba extendiendo lentamente a los bancos de arenques del Mar del Norte;

He understood that it came from a kind of over-intensity, a superabundance of impressions.
Su padre comprendía que nacía de un exceso de intensidad, de una superabundancia de impresiones.

The first joint of her fingers revealed the same signs of sensual superabundance.
El nudillo de sus dedos revelaba iguales signos de superabundancia sensual.

In the United States—in the West—we live in a society that produces a fairytale superabundance of material things.
En Estados Unidos —en Occidente— vivimos en una sociedad de cuento de hadas que produce una superabundancia de cosas materiales.

In the heightened state of aristeia, the hero experienced a superabundance of life that flared up gloriously in contempt of death.
En el estado enaltecido de aristeia, el héroe experimenta una superabundancia de vida que arde gloriosamente mientras desdeña la muerte.

A large, florid man, Henry Wingo seemed to fill up every room he entered with a superabundance of energy.
Hombre corpulento y de tez encarnada, Henry Wingo parecía llenar con una superabundancia de energía cualquier habitación en la que entrara.

So generous, so wasteful, so providential of Mother Nature to stuff every human female with such a superabundance of ova!
¡Es tan generoso, tan derrochador, tan providencial que la Madre Naturaleza haya dotado a todas las mujeres Humanas con una tal superabundancia de óvulos!

And Coleman and Faunia, who are now dead, deep in the flow of the unexpected, day by day, minute by minute, themselves details in that superabundance.
Y Coleman y Faunia, ya fallecidos, sumidos en el flujo de lo inesperado, un día tras otro, minuto a minuto, son ellos mismos detalles de aquella superabundancia.