Traduction de "such pledge" à espagnol

Such pledge

• tal promesa

Exemples de traduction

tal promesa

6. Stresses the importance of a stable, predictable base of regular resources, and encourages Member States in a position to do so to announce pledges, on a multi-year basis, and payment schedules for the new planning cycle covering the period 2008-2011, and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.
6. Destaca la importancia de contar con una base de recursos ordinarios estable y previsible y alienta a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que anuncien sus promesas de contribuciones con carácter multianual y calendarios de pago para el nuevo ciclo de planificación, que abarca el período 2008-2011, y se ciñan a tales promesas y calendarios.

(g) Make every effort in order to maintain the level of financial contributions pledged at the 2007 Round Table, to fully implement these pledges and to provide additional resources that will help Burundi to face the specific challenges of the global financial, economic and food crisis; and continue to help the Government of Burundi to make effective use of these resources;
g) Hagan todo lo posible para mantener el volumen de las promesas de contribuciones financieras hechas durante la Reunión de mesa redonda de 2007, cumplir cabalmente tales promesas y proporcionar recursos adicionales que ayuden a Burundi a hacer frente a los problemas concretos de la crisis financiera, económica y alimentaria mundial; y sigan ayudando al Gobierno de Burundi a utilizar eficazmente los recursos;

The Security Council emphasizes the vital need for further pledges of voluntary contributions in order to allow the Special Court to complete its mandate in a timely manner; and asks all United Nations Member States to consider making such pledges.
El Consejo de Seguridad hace hincapié en la necesidad vital de que se hagan nuevas promesas de contribuciones voluntarias a fin de que el Tribunal Especial pueda concluir oportunamente su mandato, y pide a todos los Estados Miembros que consideren la posibilidad de formular tales promesas.

She was struck by the many delegations that supported multi-year pledges, even those that noted that such pledges might require changes in legislation and budgeting procedures to do so.
Dijo que le sorprendía el gran número de delegaciones que apoyaban las promesas de contribuciones multianuales, que incluía a delegaciones que señalaban que tales promesas de contribución podrían requerir modificaciones legislativas y de los procedimientos presupuestarios para que sus países pudieran adoptarlas.

I pledged you my loyalty and I am honor-bound to obey that pledge. But, as I fight, I want all to know that I find no honor in killing my kinsmen, nor even humans who have, more than once, fought at my side.
Te juré fidelidad y mi honor me obliga a no quebrantar tal promesa pero, mientras lucho, quiero que todos sepan que va en contra de mis principios matar a mis congéneres, incluidos los humanos que, en múltiples ocasiones, han combatido a mi lado.