Exemples de traduction
As the report states,
Tal como figura en el informe,
To this end, States should:
A tal fin, los Estados:
In such cases, the requested State:
En tales casos, el Estado requerido:
To that end, States should:
Con tal fin, los Estados deberían:
Such a state was not divine;
Tal estado no es divino;
that was the state’s magnanimous policy.
tal era la magnánima política del estado.
Perhaps back in the States.
—Tal vez lo sea en Estados Unidos.
Gaa, the state of that Cynthia.
Fiuuu…, el estado en que está la tal Cynthia.
Maybe with the state motto?
¿Tal vez con el lema del Estado?
When in such a state, detachment is enviable.
En tal estado, el desapego es envidiable.
‘And you tolerate this state of affairs?’
—¿Y toleráis tal estado de cosas?
You can’t conceive of such a state.
No podéis concebir un tal estado.