Traduction de "such interest" à espagnol

Such interest

• tal interés
• dichos intereses

Exemples de traduction

tal interés

The problem still remained, however, of the representation of the child: if a second person were involved, he might act not in the child's interest but in what he believed that interest to be.
No obstante, sigue en pie el problema de la representación del menor: si interviniera un segundo, podría no actuar en interés del niño, sino de lo que crea ser tal interés.

That problem was also inherent in article 3 of the Convention, which referred to the "best interests of the child" and raised the question who should interpret what those best interests were.
Este problema es también inherente al artículo 3 de la Convención, que alude al "interés superior del niño" y plantea la cuestión de quién debe interpretar en qué consiste tal interés superior.

(b) Describe any rules, guidelines, policies or jurisprudence concerning how the best interests of children are defined in this context and the methods that are used to determine the best interests of individual child victims;
b) Describir las normas, directrices, políticas o jurisprudencia relativas a cómo el interés superior del niño se define en ese contexto y los métodos utilizados para determinar tal interés en el caso de los niños víctimas;

In the case of the Kiev Protocol such interest should be a "legally protected interest".
En el caso del Protocolo de Kiev, tal interés debe ser un "interés legalmente protegido".

Wonderful to see you showing such interest.
Es maravilloso verte mostrando tal interés.

But I expressed no such interest.
Yo no expresé tal interés.

I find it surprising others take such interest in our misfortune.
Me resulta sorprendente que otros tomen tal interés en nuestra desgracia.

Such interest was far from pleasant to the Party authorities.
Tal interés resultaba de todo menos agradable para las autoridades del Partido.

Surely they wouldn’t express such interest in the approach of any random Immortal delivered from the wastelands.
Seguramente no expresarían tal interés en la llegada de una inmortal sin rumbo rescatada del desierto.

dichos intereses

(4) Associations, in the case of offences against collective or broad interests, provided that the aims of the association are directly related to those interests.
4) A las asociaciones de los delitos que afecten intereses colectivos o difuso, siempre que el objeto de la asociación se vincule directamente con dichos intereses.

Nor do they apply to possible interests that may arise in the future but that do not currently exist, as such interests are inherently speculative and uncertain.
Tampoco se aplican a los posibles intereses que podrían surgir en el futuro pero que todavía no existen, ya que dichos intereses son, por esencia, especulativos e inciertos.