Traduction de "such fervor" à espagnol

Such fervor

• tal fervor

Exemples de traduction

tal fervor

You earthlings worship celebrity with such fervor that I can survive simply by milking your admiration.
Vosotros, terrícolas, adoráis a las celebridades con tal fervor que puedo sobrevivir sencillamente ordeñando vuestra admiración.

For the only purpose that can account for such fervor.
Con el único fin que puede explicar tal fervor.

I did not expect such fervor from Corvus.
No me esperaba tal fervor de Corvus.

Glass again felt his stomach turn at the thought of the spectacle that sparked such fervor.
Glass sintió de nuevo que se le revolvía el estómago ante la idea del espectáculo que había desatado tal fervor.

Kenmore needed to concentrate with such fervor on his own role that he found Scrooge's presence a distraction.
Kenmore necesitaba concentrarse con tal fervor en su propio personaje que consideraba desviatoria la presencia de Scrooge.

Giulia’s beauty was described by one and all with such fervor that Raphael himself decided to do a portrait of her, a painting that became very famous.
La belleza de Giulia era descrita por todos con tal fervor que hasta Rafael quiso retratarla en una de sus famosas obras.

Such fervor contributed to Fawcett's view of life as a never-ending war against the physical forces surrounding him.
Tal fervor contribuyó a que Fawcett tuviese una visión de la vida que se asemejaba a una guerra constante contra las fuerzas físicas que lo rodeaban.

“I’d live and die on the ice if I had my way,” said Enok with such fervor Nina knew he was speaking the truth.
—Si de mí dependiera, viviría y moriría en el hielo —dijo Enok con tal fervor que Nina supo que decía la verdad—.

When he tried to explain this to his father, he only managed to break his heart, but he expressed his reasons with such fervor that the old man finally accepted he would have to lose his son.
Trató de explicárselo a su padre y sólo consiguió romperle el corazón, pero expuso sus razones con tal fervor, que éste terminó por aceptar que perdería a su hijo.