Traduction de "such enthusiasm" à espagnol

Such enthusiasm

• tanto entusiasmo
• tal entusiasmo

Exemples de traduction

tanto entusiasmo

Enthusiasm for the instruments was high.
El entusiasmo suscitado por los instrumentos había sido considerable.

The donors' enthusiasm, however, was overestimated.
Sin embargo, se había subestimado el entusiasmo de los donantes.

Otherwise, it will not be possible to generate enthusiasm.
De lo contrario, no será posible generar entusiasmo.

(i) Mixed enthusiasm for protocols
i) El entusiasmo escéptico que suscitan los protocolos;

They inspired us with their energy and their enthusiasm.
Nos inspiraron con su energía y su entusiasmo.

The Brazilian Government welcomes it with satisfaction and enthusiasm.
El Gobierno del Brasil lo acoge con satisfacción y entusiasmo.

This in turn lowers enthusiasm generally.
Esto, a su vez, aminora en general el entusiasmo.

The level of enthusiasm was overwhelming.
El grado de entusiasmo fue extraordinario.

We shall continue to pursue that task with enthusiasm.
Seguiremos con entusiasmo esta tarea.

The peoples' enthusiasm is premature ...
El entusiasmo de la gente es prematuro...

Never have I heard such enthusiasm for the passing of a school.
Nunca había escuchado tanto entusiasmo por el cierre de una escuela.

What are speaking of with such enthusiasm?
¿De qué están hablando con tanto entusiasmo?

You say his name with such enthusiasm.
Dices su nombre con tanto entusiasmo.

Not even I was expecting such enthusiasm from the boys.
Ni siquiera yo me esperaba tanto entusiasmo por parte de los niños.

We're really happy to see such enthusiasm for our cause.
Nos alegra ver tanto entusiasmo por nuestra causa. Oh, una cosa antes.

-I have never heard such enthusiasm.
- Nunca vi tanto entusiasmo.

I've rarely seen such enthusiasm in the staff.
Pocas veces he visto tanto entusiasmo en el personal.

Glad to hear praise the Lord with such enthusiasm, Jasper.
Qué agradable escuchar las oraciones al señor con tanto entusiasmo, Jasper.

It's hard to believe my humble little factory could inspire such enthusiasm.
Es difícil de creer que mi humilde fábrica inspire tanto entusiasmo.

You and your class sang with such enthusiasm.
Tú y tu clase cantaron con tanto entusiasmo.

It lacked enthusiasm.
Le faltaba entusiasmo.

Crazy with enthusiasm!
¡Está loco de entusiasmo!

With enthusiasm, sir!
–¡Con entusiasmo, señor!

It was spoken with enthusiasm.
Había hablado con entusiasmo.

enthusiasm is suspect.
El entusiasmo es sospechoso.

It was. The enthusiasm was universal;
Lo fue, el entusiasmo fue universal;

There was general enthusiasm.
El entusiasmo fue general.

That wilted their enthusiasm.
Eso sofocó su entusiasmo.

tal entusiasmo

The crowd will cheer and press forward with such enthusiasm... that it can be kept in check only by the most heroic efforts of the police.
La multitud jubilosa mostrará tal entusiasmo por acercarse, que solo la mantendrá a raya el heroico esfuerzo de la policía.

And he saw such enthusiasm, he thought this is the place to establish a center.
Y vio tal entusiasmo, pensó que este es el lugar para establecer un centro.

I have never seen such enthusiasm for the Big Boss's war council meeting!
¡Nunca había visto tal entusiasmo por una reunión de guerra del Gran Jefe!

They went over there with such enthusiasm and such honest, just sincere patriotism and discovered themselves just in this chaotic world.
Se fueron con tal entusiasmo, y tal honesto y sincero patriotismo, descubriéndose a sí mismos en este mundo tan caótico.

They weren't going to arrest children. Yet the Paris police, which organized July 16 with such enthusiasm that they earned the praise of the Germans, began arresting children.
Con todo la policía de París, que se organizaron el 16 de Julio con tal entusiasmo que se ganaron las alabanzas de los alemanes, comenzaron a arrestar niños.

Such enthusiasm about television carried the day until very recently.
Tal entusiasmo por la televisión perduró hasta hace muy poco.

Later he would not be able to believe that he’d chosen them with such enthusiasm.
Más tarde, no podía creer que hubiese elegido ese escondite con tal entusiasmo.

Such enthusiasm for a Grand Duke was somehow exaggerated, he felt.
Resultaba exagerado sentir tal entusiasmo por un Gran Duque, pensaba Flush.

"I wish," I said, very gentle in the presence of such enthusiasm, "that you would go away.
—Deseo que se vaya —dije, con gran suavidad ante tal entusiasmo—.

Publius Sittius's fleet encountered the Africa-hugging ships and attacked with such enthusiasm that capture was inevitable.
La flota de Publio Sitio encontró a esos barcos cerca de África y los atacó con tal entusiasmo que la captura fue inevitable.

or he would make his lecture so exaggerated, pretend such enthusiasm for the cause thrust upon him, that nobody could possibly miss the irony.
o haría que su conferencia fuera tan exagerada, fingiría tal entusiasmo por la causa que le había sido impuesta, que a nadie podría escapársele la ironía.