Traduction de "such difference" à espagnol

Such difference

• tanta diferencia
• dicha diferencia

Exemples de traduction

tanta diferencia

After a day or two of confronting the differences that confront one all the time in New York City, any resident or visitor immediately comes to the conclusion that our differences are vastly outweighed by our similarities.
Tras dos o tres días de encontrarse con tantas diferencias a todas horas, el residente o el visitante llega en seguida a la conclusión de que nuestras diferencias se compensan ampliamente por nuestras similitudes.

“I don’t think that’s so different.” “It is different.”
—No creo que haya tanta diferencia. —Es diferente.

dicha diferencia

There is a rationale behind the provisions giving different marriageable age for men and women that reflect these physical and mental differences between men and women.
Las disposiciones por las que se establecen distintas edades mínimas para los hombres y las mujeres a este respecto se fundamentan en dichas diferencias físicas y mentales.

Other people thought that the difference in height indicated a difference in age;
Otros pensaban que dicha diferencia indicaba una edad distinta;

And if there were no such difference, where was man's fundamental dignity?
Y si dicha diferencia no existía, ¿dónde estaba la dignidad fundamental del ser humano?

There may be fewer such differences with time and with refinement of technique,—but as yet they are many.
Es posible que dichas diferencias vayan reduciéndose con el tiempo y el avance de la técnica, pero por el momento hay muchas.