Traduction de "such dates" à espagnol

Such dates

• tales fechas
• dichas fechas

Exemples de traduction

tales fechas

The argument that as of a certain date - if such date could in fact be identified - the character of the conflict changed from non-international to international, would be lost on them; all the more so, if the change would apply to only one of the two sides of any given border in the territory.
El argumento de que a partir de una cierta fecha -si tal fecha pudiera fijarse- el conflicto dejó de ser de carácter no internacional para convertirse en un conflicto de carácter internacional, se les escaparía; tanto más si el cambio sólo se aplicaba a uno de los lados de cualquier frontera concreta del territorio.

A person born outside Kenya shall become a citizen of Kenya at the date of his or her birth if at that date his or her father is a citizen of Kenya.
Toda persona nacida fuera de Kenya se convertirá automáticamente en ciudadano de Kenya en la fecha de su nacimiento si, en tal fecha, su padre es un ciudadano de Kenya.

So Jasmine posted the money and the appointment card to the doctor and told him that the person you have on this date at this time dropped their money in the car park on this date.’ She beams.
De modo que Jasmine envió el dinero y la tarjeta de citas al médico y le dijo que la persona que tenía cita en tal fecha y a tal ahora había perdido aquel dinero en el aparcamiento aquel día.

dichas fechas

These records aren't kept on an hourly basis – just by the date on which the calls are put through – but we found that this apartment was charged with a call to South nine-four-three-six-two on the sixteenth day of June, and that call was the first call in the book under date of June 16th, so it must have been made shortly after midnight.
La lista en cuestión no se lleva por horas, sino por días; pero descubrimos que el piso en cuestión tenía una llamada a Sur nueve cuatro tres seis dos el día dieciséis de junio y dicha llamada era la primera que figuraba en el registro bajo dicha fecha, conque debió de hacerse poco después de medianoche.