Traduction de "subsurface" à espagnol

Subsurface

adjectif

• subsuperficie

Exemples de traduction

subsuperficie adjectif

(h) Positioning systems, including bottom transponders and surface and subsurface buoys filed in Notices to Mariners.
h) Sistemas de localización, incluidos transpondedores de fondo y boyas de superficie y subsuperficie registradas en las Noticias a los Marinos.

The placement of personnel, space vehicles, equipment, facilities, stations and installations on or below the surface of the Moon, including structures connected with its surface or subsurface, shall not create a right of ownership over the surface or the subsurface of the Moon or any areas thereof.
El emplazamiento de personal, vehículos espaciales, equipo, material, estaciones e instalaciones sobre o bajo la superficie de la Luna, incluidas las estructuras unidas a su superficie o subsuperficie, no creará derechos de propiedad sobre la superficie o la subsuperficie de la Luna o parte alguna de ellas.

Particular interest is generated by micro-organisms in the deep ocean, below the sea floor and deeper into the subsurface.
Suscitan especial interés los microorganismos existentes sobre el lecho oceánico, por debajo de los fondos marinos y en las profundidades de la subsuperficie.

(j) Positioning systems, including bottom transponders and surface and subsurface buoys filed in Notices to Mariners.
j) Sistemas de localización, incluidos transpondedores de fondo y boyas de superficie y subsuperficie registradas en las Noticias a los Marinos.

Pump-and-treat is a frequently practiced, cost-effective remedial alternative employed either for removal contaminants from the subsurface and/or hydraulic containment of a contaminant plume.
El sistema de bombeo y tratamiento es una práctica de remediación alternativa, frecuente y rentable que se utiliza para eliminar contaminantes de la subsuperficie o para la contención hidráulica de una estela de contaminación.

And there's a subsurface line that runs from the guards' room to the psych ward?
¿Y hay una línea de subsuperficie... que va desde la sala de guardias a la psiquiátrica?

Nothing on subsurface.
Nada en la subsuperficie.

Andromeda, run a dpr scan of the planet's subsurface.
Andrómeda, corre una exploración DPR de la subsuperficie del planeta.

It's the only building that shares a subsurface line with the infirmary.
Es lo único que comparte subsuperficie con la enfermería.

We could run ground-penetrating radar over the property, map the subsurface.
Podríamos utilizar un georradar para explorar la propiedad, y cartorgrafiar la subsuperficie.

- Negative scan for subsurface.
- Escaneo negativo para subsuperficie.

I hear the aliens' machinery doesn't penetrate subsurface."
he oído que las maquinarias de los extraños no penetran en la subsuperficie.

They're staying perpetually subsurface, in case the aliens turn their whatever-it-is on the capital.
Ahora permanecen todo el tiempo en la subsuperficie, por si los extraños apuntaran su… lo que fuere, sobre la capital.

I went down to subsurface, across town, and caught the In-Coast tube for Mojave.
Bajé a la subsuperficie, crucé la ciudad y tomé el metro de la costa hacia Mojave.

One of his officers said, "Subsurface dovin basal clusters are being maneuvered into the correct position."
—Los racimos dovin basal de la subsuperficie están siendo situados en la posición correcta —le informó uno de sus oficiales.

And at once it extends pseudo-podia which search out, subsurface, until it contacts a co-ax carrying data to an archive.
Inmediatamente lanza seudópodos que registran la subsuperficie hasta que se ponen en contacto con un TransCoax de datos.

It was unsettling to think that the town had been taken over by grandchildren, and her own generation had sunk into a subsurface of DNA.
Resultaba inquietante pensar que el pueblo estaba ahora tomado por los nietos de todos ellos, y que su propia generación se había hundido bajo una subsuperficie de ADN.

Trantor has many thousands of kilometers of these tunnels honeycombing the land subsurface and a number that snake under the shallower extensions of the ocean.
Trantor dispone de millares de kilómetros de esos túneles, perforando la tierra en la subsuperficie y otro número que serpentea por debajo del océano, donde hay poco fondo.

He had his fix with the elemental and the deep dischian roots under the eternal subsurface where they sleepwalked and the elegant connections between love and death.
Había llegado a una comunión con las raíces dischecadas profundas y elementales bajo la subsuperficie eterna donde dorminaban y las conexiones elegantes entre la muerte y el amor.

Their work was made all the better when the three of them could collaborate on a project, as they had recently in Cyprus, where they’d discovered a trove of ancient artifacts related to Jesus. “Passing kilometer number eight of the subsurface ridge that will never end,” Dirk said two hours into their trolling.
Cuando más disfrutaban era trabajando los tres juntos. Últimamente lo habían hecho en Chipre, donde habían descubierto un tesoro arqueológico de objetos relacionados con la vida de Jesús. —Kilómetro ocho de esta elevación de subsuperficie que no se acaba nunca —dijo Dirk cuando llevaban dos horas de reconocimiento.