Traduction de "substantively" à espagnol

Substantively

• sustantivamente

Exemples de traduction

sustantivamente

There are two substantive aspects to these reforms.
Estas se refieren sustantivamente a dos aspectos.

In other cases, it may modify that paragraph substantively.
En otros casos, en cambio, puede modificar sustantivamente el párrafo.

We also noted that all relevant countries were not represented at the event and many of those who participated did not engage substantively.
También observamos que no todos los países importantes estuvieron representados en la reunión y que muchos de los que participaron no intervinieron sustantivamente.

My delegation is prepared to use this document as a basis for our substantive work.
Mi delegación se encuentra lista para comenzar a trabajar sustantivamente sobre dicha base.

Substantive progress has been made, and UNDP will continue supporting the reform.
Se ha progresado sustantivamente, y el PNUD seguirá apoyando la reforma.

UNIFEM has also substantively engaged with the peace process for Somalia, the Sudan and Burundi.
El UNIFEM ha intervenido también sustantivamente en los procesos de paz para Somalia, el Sudán y Burundi.

The substantively new elements are as follows.
Los elementos sustantivamente nuevos son los siguientes.

Reaffirming that nuclear disarmament and non-proliferation are substantively related and mutually reinforcing;
Reafirmando que el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares se relacionan sustantivamente y se refuerzan mutuamente;

It has however already been decided that substantively the statute may have to cover:
No obstante, ya se ha decidido que, sustantivamente, el Estatuto abarcará lo siguiente:

But the supposition that language is formally and substantively the core of philosophy, that the limits of our world are those of our language, that all access to the existential is in the final analysis linguistic is modern. The “language turn”
Pero suponer que el lenguaje es formal y sustantivamente el núcleo de la filosofía, que los límites de nuestro mundo son los de nuestro lenguaje, que todo acceso a lo existencial es en última instancia lingüístico, es una cosa moderna.

Chastened yet emboldened, he confessed to his journal, “There comes an impulse to take myself more seriously, for although measured against what I admire I give myself no satisfaction, yet against what I live with I have something to say and give and might really interest myself—and all this gives to the novel a new validity—the notion is right and I begin to see it substantively.”
Castigado y aún así envalentonado, confesó en su diario: “Hay un impulso a tomarme más en serio a mí mismo, pues aunque me mido con lo que admiro no me conformo, y a pesar de aquello con lo que vivo, tengo algo que decir y dar y realmente podría interesarme a mí mismo –y todo esto le da a la novela una nueva validez: la noción es correcta y empiezo a verlo sustantivamente”–.