Traduction de "substantial problem" à espagnol

Substantial problem

• problema sustancial

Exemples de traduction

problema sustancial

However, while 2001 had been a record year for the payment by Member States of their assessments and for payments to them for troops and contingent-owned equipment, there were no grounds for optimism about the current year because substantial problems remained.
Sin embargo, aunque en 2001 se batió el récord en cuanto al pago de cuotas por los Estados Miembros y el reembolso a éstos por los contingentes y el equipo aportados, no hay motivos para hacerse ilusiones sobre el año en curso, ya que sigue habiendo problemas sustanciales.

20. Further takes note of the observation by the Secretary-General’s Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities regarding the substantial problems that some integrated information centres have encountered in performing their information and communications functions, and accordingly requests him to take this experience into account;
20. Toma nota además de la observación hecha por el Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas establecido por el Secretario General acerca de los problemas sustanciales con que han tropezado algunos centros de información integrados en el desempeño de sus funciones de información y comunicaciones y, por consiguiente, le pide que tenga en cuenta esta experiencia;

23. The representative of the United Republic of Tanzania said that the least developed countries suffered not only from a limited industrial base and export capacities, but that they also continued to face substantial problems in many areas of origin rules due to their restrictiveness and administration.
23. El representante de la República Unida de Tanzanía dijo que los países menos adelantados no sólo se resentían de una base industrial y una capacidad de exportación reducidas, sino que además seguían afrontando problemas sustanciales en muchas esferas de las normas de origen debido a su carácter restrictivo y a su administración.

The issues relating to the financing of peace-keeping operations were also of concern to Bulgaria, which joined those who called for increased efforts to find urgent solutions to those substantial problems, given the Organization's financial difficulties.
Las cuestiones relativas a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz también preocupan a Bulgaria, que se suma a quienes piden que aumenten los esfuerzos por buscar con urgencia una solución de esos problemas sustanciales, en vista de las dificultades financieras de la Organización.

Expressing serious concern that sexual and gender-based violence, especially against women and children, remains a substantial problem, particularly in marginalized districts of Port-au-Prince, remaining internally displaced persons camps and remote areas of the country,
Expresando seria preocupación porque la violencia sexual y por razón de género, especialmente la violencia contra las mujeres y los niños, sigue siendo un problema sustancial, particularmente en los distritos marginados de Puerto Príncipe, los campamentos de desplazados internos que aún existen y las zonas remotas del país,