Traduction de "substantial investments" à espagnol

Substantial investments

• inversiones sustanciales
• importantes inversiones

Exemples de traduction

inversiones sustanciales

That required a substantial investment and was not without risk.
Ello requería una inversión sustancial no exenta de riesgos.

He expected that export levels would increase given the Government's substantial investment in infrastructure.
Esperaba que los niveles de exportación se incrementasen debido a la inversión sustancial del Gobierno en infraestructura.

35. Substantial investment is proceeding in the energy sector, which will have a positive impact on Mozambique’s economy.
En el sector de la energía se están realizando inversiones sustanciales, que tendrán un efecto positivo sobre la economía de Mozambique.

Education continued to be a priority and Romania had made substantial investments in infrastructure in recent years.
La educación sigue siendo una prioridad y, en los últimos años, Rumania ha realizado inversiones sustanciales en infraestructuras.

The petroleum sector has also benefited from substantial investments, largely in the production of crude oil.
El sector petrolero ha recibido también inversiones sustanciales, si bien especialmente para la producción de crudo.

The development of such rights requires substantial investment of time, effort and money.
El desarrollo de esos derechos requiere una inversión sustancial en tiempo, esfuerzo y dinero.

This had to be accompanied by substantial investment and sustained technical support from the international community.
Ello había de ir acompañado de inversiones sustanciales y de un apoyo técnico sostenido de parte de la comunidad internacional.

It has developed a mountain agenda based on 178 activities with substantial investment.
Ha elaborado un programa de las montañas basado en 178 actividades que cuenta inversiones sustanciales.

Nevertheless, the transformation of the sector will require substantial investment.
Sin embargo, la transformación del sector exigirá inversiones sustanciales.

51. In order to build on these gains, substantial investments by the international community are critical.
Para incrementar esos beneficios es fundamental que la comunidad internacional realice inversiones sustanciales.

That's quite a substantial investment even for a company of our stature.
Esa es una inversión sustancial, incluso para una empresa de nuestra estatura.

And you served two terms on the board of the music city credit union, which had a substantial investment in that project.
Y sirvió durante dos períodos en la junta de la unión crediticia... que tuvo una inversión sustancial en ese proyecto.

Piron is making a substantial investment in creating a safe and secure future for the city and its citizens.
Piron está haciendo una inversión sustancial en crear un futuro seguro y a salvo para la ciudad y sus ciudadanos.

Progress and profit require a substantial investment in personnel, equipment, and capital funding.
El progreso y el lucro requieren una inversión sustancial en personal, equipo y fondos.

and worse, courtesy of Eliza’s mad hacking skills, further digging had uncovered a complicated and well-disguised record of substantial “investments” to the foundation by none other than Franklin Devereaux.
y, lo que es peor, cortesía de las increíbles capacidades de pirateo de Eliza, una investigación más a fondo había descubierto un complicado registro muy bien oculto de inversiones sustanciales en la fundación por parte del propio Franklin Devereaux en persona.

importantes inversiones

It is the Organization's view that, in order for it to be corrected, substantial investments in health will have to be made in the LDCs by the end of the century.
La Organización opina que, para corregirlo, será necesario realizar importantes inversiones en la esfera de la salud de los PMA antes de que termine el siglo.

Over recent years substantial investments have been made to help employers to implement the Act. These include the following:
En los últimos años se han realizado importantes inversiones para ayudar a los empleadores a aplicar la ley, como por ejemplo:

24. Adopting sustainable development models requires substantial investment and funding by both the public and private sectors.
La adopción de modelos de desarrollo sostenible requiere importantes inversiones y financiación por parte de los sectores público y privado.

It is the Russian Federation's largest mobile operator and has successfully entered the CIS markets in recent years with substantial investments.
Es el mayor operador de telefonía móvil de la Federación de Rusia y, en los últimos años, ha ingresado con éxito en los mercados de la CEI con importantes inversiones.

36. National strategies to achieve the Millennium Development Goals will require substantial investments of resources by donor countries.
Las estrategias nacionales para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio exigirán importantes inversiones de recursos por parte de los países donantes.

To meet that end we have also made substantial investments in our staff.
Para lograrlo también hemos realizado importantes inversiones en nuestro personal.

Substantial investments have been made, particularly in level 2 of the Centre, and 26 new spaces have been created.
Se han realizaron importantes inversiones, en particular en el nivel 2 del SER, generándose 26 nuevas plazas.

Substantial investment by the private sector during the same period had created 2.1 million new jobs.
Las importantes inversiones que ha efectuado el sector privado durante el mismo período han creado 2,1 millones de nuevos puestos de trabajo.

In this regard, a substantial investment has been made on research regarding effects on climate and climate variability in connection with retreating glaciers.
En ese marco, se hizo una importante inversión en la investigación sobre la afectación del cambio y variabilidad climática en la retracción de glaciares.

Despite his own substantial investment in the project, Venport knew that she would need time, probably more than a year, before she was ready to test the new space-folding ship.
A pesar de las importantes inversiones que había hecho en el proyecto, Venport sabía que Norma necesitaría tiempo antes de poder probar la nave, seguramente más de un año.