Traduction de "subsidized housing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As well, a number of programs, including the Yukon Child Benefit, Kids Recreation Fund and services for children with disabilities, and subsidized housing, assist low-income families.
Hay otros programas de ayuda a las familias de bajos ingresos del Yukón, como el Fondo de prestaciones y actividades recreativas para la infancia, servicios para niños con discapacidad y vivienda subsidiada.
The Guam Housing and Urban Renewal Authority provides subsidized housing for low income families. 44/
La Dirección de Vivienda y Remozamiento Urbano de Guam suministra viviendas subsidiadas a las familias de bajos ingresos44.
The funds raised through these instalments go to neighbourhood non-governmental organizations. (b) Subsidized housing.
La recaudación de estas cuotas se destinan a ONG barriales; b) Viviendas subsidiadas.
(f) Heat Subsidy Program benefit which has been increased for tenants in subsidized housing units;
f) Prestaciones del programa de subsidios para pagar los gastos de calefacción, que ahora son más cuantiosos para los inquilinos de viviendas subsidiadas;
(b) The Israeli Government has provided subsidized housing for 70,000 Jewish families in East Jerusalem settlements alone, in contrast to subsidized housing for only 555 Palestinian families;
b) el Gobierno de Israel ha proporcionado viviendas subsidiadas a 70.000 familias judías en asentamientos de Jerusalén oriental solamente, lo que contrasta con el número de apenas 555 familias palestinas favorecidas con viviendas subsidiadas;
55. JS2 noted discrimination between different regions with regard to the implementation of the state-subsidized housing projects, with more such services being offered in the Southern region.
55. La JS2 señaló la existencia de discriminación entre las distintas regiones en cuanto a la ejecución de los proyectos de vivienda subsidiada por el Estado, ya que la región meridional era favorecida.
There was an increase in public housing starts, but a drastic decline in subsidized housing.
Se registró un progreso en cuanto al número de viviendas de interés social construidas por el Estado, pero con una drástica reducción de las viviendas subsidiadas.
This included establishing or raising `social floors' for vulnerable groups in 30 countries; fostering South-South exchanges in mechanisms such as conditional cash transfers; testing approaches for issuing social security cards to indigenous peoples; and supporting deprived households in accessing government-subsidized housing.
Esto incluyó establecer o elevar las "medidas mínimas de seguridad social" para grupos vulnerables en 30 países; fomentar los intercambios Sur-Sur en mecanismos como la transferencia condicional de efectivo; ensayar criterios para la emisión de tarjetas de seguridad social en beneficio de los pueblos indígenas; y apoyar a los hogares indigentes para que logren acceso a la vivienda subsidiada por el gobierno.
Regulations on giving priority consideration to, for example, single mothers and women from women's shelters when allocating subsidized housing
- Disposiciones relativas a la prioridad que se concede, por ejemplo, a las madres solteras y a las mujeres alojadas en centros de acogida para la mujer al asignar viviendas subsidiadas
Banks alone cannot solve the problem of affordable housing; a joint venture between the public and private sectors is necessary to provide subsidized housing for the poorest.
Los bancos por sí solos no podían resolver el problema de la vivienda económica; era necesario establecer una empresa mixta entre los sectores público y privado que suministrara viviendas subsidiadas a los más pobres.
And while I would normally rejoice at the thought of you spending eternity scrubbing out low-flow toilets in government- subsidized housing, there's every chance that when these walls come down, I am going to lose my family forever.
Y mientras yo normalmente me alegraría al pensar en ti gastando la eternidad limpiando inodoros atascados en viviendas subsidiadas por el gobierno, hay la probabilidad de que cuando estas paredes caigan, pierda a mi familia para siempre.
“We’re leaving Tora,” said a pale Sacramento, and trembling with rage over the affront, he tore up the contract for subsidized housing and threw the pieces into the air. And right there, outside the church door, he made the impromptu decision to leave and communicated it to his wife and the sparse crowd. “To go where?” asked Sayonara.
–Nos vamos ya de Tora -un Sacramento empalidecido y temblando de ira santa por el agravio rompió la promesa de vivienda subsidiada y arrojó los pedazos al aire, y ahí mismo, en la propia puerta de la iglesia, tomó en caliente la decisión de partir y la comunicó a su esposa y a la escasa concurrencia. – ¿Para dónde? – le preguntó Sayonara.
I don’t dare ask him when or how he made the decision to present himself at the personnel office to put himself on the list of candidates for subsidized housing, because I know it’s a subject that hasn’t healed and still festers in his conscience, in the memory of Tora and in the disgust of Todos los Santos, who still recriminates every time she remembers the incident.
No me atrevo a preguntarle cuándo ni cómo tomó la decisión de presentarse a la oficina de personal para anotarse en la lista de candidatos a vivienda subsidiada, porque sé que es un tema que no cicatriza y que aún supura en su conciencia, en la memoria de Tora y en el disgusto de Todos los Santos, que todavía lo recrimina cada vez que recuerda el insuceso.
l) Active policies to encourage rental of subsidized housing for migrants, offering guarantees to owners, and initiating awareness campaigns against racism and xenophobia;
Políticas activas para fomentar alquiler de vivienda protegido para los migrantes, ofreciendo garantías a los propietarios y lanzando campañas de sensibilización contra el racismo y la xenofobia.
In particular, the State should adopt "Active policies to encourage rental of subsidized housing for low-income migrants, offering guarantees to owners, and initiating awareness campaigns against racism and xenophobia".
En particular, el Estado debería adoptar "políticas activas para fomentar alquiler de vivienda protegido para los migrantes" de bajos ingresos, "ofreciendo garantías a los propietarios y lanzando campañas de sensibilización contra el racismo y la xenofobia".
(c) Management and handling of personal financial assistance files for persons purchasing subsidized housing and for subsidized rehabilitation work;
c) Gestión y resolución de los expedientes de ayudas económicas personales a adquirientes de viviendas protegidas, y a las actuaciones protegibles de rehabilitación;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test