Traduction de "submergible" à espagnol

Submergible

adjectif

• sumergible

Exemples de traduction

sumergible adjectif

The adoption in 1993 of a Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships, and current work on passenger submergibles and wing-in-ground craft are also cases in point.
La adopción en 1993 del Código para la seguridad del transporte de combustibles nucleares irradiados, plutón y residuos radiactivos de alto nivel en frascos a bordo de buques, y los actuales trabajos sobre sumergibles para pasajeros y embarcaciones wing-in-ground son también hechos destacados.

There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
Había también agua aceitosa, y tanto las bombas sumergibles del pantoque de la máquina como las piezas de recambio del generador diésel estaban desparramadas, mezcladas con agua de mar. Había también fugas de aceite.

Information was provided on maritime drug trafficking, and the use of submergible vessels that used advanced technology and were capable of diving to 10 metres under the surface of the sea, making their detection difficult, was highlighted.
Se proporcionó información sobre el tráfico de drogas por mar, y se resaltó la utilización de naves sumergibles que utilizaban tecnología avanzada y eran capaces de sumergirse hasta una profundidad de diez metros por debajo del nivel de mar, lo que dificultaba su detección.

You mean a submerging boat?
¿Quiere decir un buque sumergible?

Right now, four countries are trying to develop what we call a submersible. But none of them could solve the critical problem of how to stay submerged long enough to make it effective.
Hay cuatro países que quieren desarrollar... lo que llamamos sumergibles, pero nadie puede resolver el problema critico- como permanecer sumergido suficiente tiempo.

The SEA mobile looked as if it had been assembled from spare parts cast off from a deep submergence lab.
El SEAmobile tenía el aspecto de haber sido armado con las piezas sobrantes de un laboratorio sumergible.

Pitt turned the nose of the submersible until it was aimed at the column, then backed away from the rotund support leg as he submerged the vessel to a depth of fifteen feet.
Pitt giró el morro del sumergible hasta apuntarlo a la columna, y después retrocedió y se sumergió a una profundidad de cuatro metros y medio.

They never met those U-boats, which were doubtless thankful enough to stay submerged and escape the fury of the weather; for it was the weather which was the most violent enemy of all.
En realidad nunca encontraron a esos sumergibles que, sin duda, podían darse por muy contentos con permanecer bajo las aguas escapando de la furia de los elementos, pues era el tiempo el peor enemigo para todos.

I even jury-rigged a waterproof light to a waterproof camera and planned to submerge the contraption beneath the dark surface, to snap pictures using a long wire attached to the camera button.
Hasta improvisé un artilugio que se componía de una linterna y una cámara sumergibles, que pensaba hundir bajo la oscura superficie para sacar fotos mediante un alambre largo conectado al disparador de la cámara.

Third, until further notice there will be a continuing sonar scan about any area where one of our people has to submerge himself, and a shark cage and submersible decompression chamber will go along on all deep dives, just in case.
Tercero, hasta nuevo aviso se hará funcionar constantemente un radar en cualquier zona donde nuestros empleados deban sumergirse; y además, cuando sea necesario un descenso en profundidad, se enviará también al fondo una jaula contra tiburones y una cámara de descompresión sumergible, por si acaso.