Traduction de "subject myself" à espagnol

Subject myself

• someterme

Exemples de traduction

someterme

I simply preferred not to subject myself to it.
Simplemente prefería no someterme a ella.

I’m not subjecting myself to miserable working conditions.
No pienso someterme a unas condiciones de trabajo miserables.

I’m not going to subject myself to chemotherapy or any of those other tortures.
No voy a someterme a quimioterapia ni a ninguno de esos suplicios.

“I do not believe,” he said, “in subjecting myself to the tyranny of indisposition.
—No creo —repuso— en someterme a la tiranía de la indisposición.

I’ll never again subject myself to the jurisdiction of a third world country.
Jamás volveré a someterme a la jurisdicción de un país del tercer mundo.

I see no reason why I have to subject myself to some uninteresting event that will merely waste my time.
No veo por qué razón tengo que someterme a un contacto que no me interesa y que sólo constituye una pérdida de tiempo.

A year hence, I would have to present myself again and I lacked the strength to subject myself to further weeks and months of deprivation.
En un año tendría que presentarme de nuevo, y me faltaban las fuerzas para someterme una vez más a semanas, quizá meses de privaciones.

"I shall not," Arthur said pointedly, "subject myself to a month of drum beating, pedantic speeches and hysterical hymn howling.
—No voy a someterme —dijo con énfasis lord Arthur— a un mes de paranoico redoblar de tambores, discursos pedantes y un histérico aullar himnos.

For I had gone through too many weeks of awaiting, with my mother, the results of biopsies, ever to want to subject myself to that anguish again.
Había sufrido demasiadas semanas con mi madre, a la espera de conocer los resultados de biopsias, como para querer someterme de nuevo a aquella angustia.