Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.
Los involucrados no son sujetos pasivos y objetos, sino sujetos de derecho.
In that study, organizations were treated as both active subjects and passive subjects.
En ese estudio, las organizaciones aparecen como sujeto activo y como sujeto pasivo.
But young people are not merely an object; they are subjects — the subjects of the future.
Pero los jóvenes no son simplemente un objeto, sino un sujeto: el sujeto del futuro.
33. With regard to the international responsibility of the State, the latter was both an active subject and a passive subject of responsibility relationships; in other words it was sometimes the responsible subject and sometimes the injured subject.
En lo relativo a la responsabilidad internacional del Estado, el Estado aparece como sujeto activo y sujeto pasivo de las relaciones de responsabilidad, es decir, a veces como sujeto responsable y otras como sujeto lesionado.
The corrupted (the passive subject) is just as responsible as the corrupter (the active subject).
El corrompido (sujeto pasivo) es tan responsable como el corruptor (sujeto activo).
type of posts: subject and not subject to equitable geographical distribution
y tipo de puestos: sujetos y no sujetos de distribución geográfica equitativa
Okay, Blakey, subject A's got 20 pounds on slim, here.
Vale, Blakey, el sujeto A tiene diez kilos menos.
There's a passage where she describes Subject A as being afraid to tell Subject B that she's leaving because he'd become dangerously co-dependent.
Hay un pasaje en el que describe al Sujeto A con miedo a decirle al Sujeto B que se marcha porque se volvió peligrosamente codependiente.
As hypothesized, after mind-shredding hallucinations, subjects B and C have lapsed into deep unconsciousness... Subject A, however, remains at large.
Como había previsto, tras la purga mental de las alucinaciones, los sujetos B y C han caído en una profunda inconsciencia... el sujeto A, sin embargo, permanece en pie.
Everything within was devoted to a single subject—the subject.
Dentro todo estaba dedicado a un solo sujeto: el sujeto.
Subject was asked if that was all. Subject, excited: ‘No!
Preguntaron al sujeto si había terminado. El sujeto (excitado): – ¡No!
For a body is a subject, not something predicated to a subject, and is thus matter.
Un cuerpo es sujeto, no algo predicado de un sujeto, y es, así, materia.
The obedience-subject is not a subject of desire but rather of duty.
El sujeto de obediencia no es un objeto de placer, sino un sujeto del deber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test