Traduction de "subcutaneous tissue" à espagnol

Subcutaneous tissue

• tejido subcutáneo

Exemples de traduction

tejido subcutáneo

Infections of skin and subcutaneous tissue 10
Infecciones de la piel y del tejido subcutáneo

Diseases of the skin and subcutaneous tissue
Enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo

In 2001, however, the number of procedures involving eyes, the circulatory system, the organs of the abdomen, as well as skin and subcutaneous tissue (the largest number of procedures involves skin and subcutaneous tissue) increased.
En cambio, en 2001 aumentó el número de intervenciones relacionadas con los ojos, el sistema circulatorio, los órganos del abdomen y la piel y los tejidos subcutáneos (el mayor número de intervenciones estuvo relacionado con la piel y los tejidos subcutáneos).

Infection of skin and subcutaneous tissues
Infección de la piel y tejidos subcutáneos

12 Diseases of the skin and subcutaneous tissue L00 - L98
12 Enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo L00-L98

Now dissect through the subcutaneous tissue.
Ahora secciona a través del tejido subcutáneo.

Going through the subcutaneous tissue to the pectoralis fascia.
Pasando por el tejido subcutáneo a la fascia pectoral.

There's something in the subcutaneous tissue.
Hay algo en el tejido subcutáneo.

Her subcutaneous tissue isn't oxygenating.
Su tejido subcutáneo no se oxigena.

Irregular laceration, subcutaneous tissue only.
laceración irregular, sólo en el tejido subcutáneo.

Of course the charring will only burn the subcutaneous tissue.
Está claro que el incendio solo quema el tejido subcutáneo.

The decay is reaching her subcutaneous tissue.
La descomposición está alcanzando el tejido subcutáneo.

I deepened the incision into the subcutaneous tissue, asked for retraction.
Profundicé más con la incisión en el tejido subcutáneo, pedí la retracción.

The ecchymosis of the subcutaneous tissue is consistent with...
La equimosis del tejido subcutáneo es consistente con...

Burns extend into the subcutaneous tissue. third degree.
Las quemaduras se extendieron por el tejido subcutáneo. De tercer grado.

Again the electric winches were brought into play and the skin was flensed off the carcass with a crackling sound as the subcutaneous tissue released its grip.
Una vez más se usaron los guinchos eléctricos para separar el cuero, que se desprendió del tejido subcutáneo con un sonido crepitante.

With additional strokes, he separated the subcutaneous tissue from the rib cage and lifted the flap to expose the bones.
Con tajos adicionales, separó el tejido subcutáneo de la caja torácica y levantó el faldón de piel y carne para dejar expuestos los huesos al aire.

'You're acting as unwilling host to a now adult parasitic worm of peripatetic habit and a known preference for subcutaneous tissue.
—Usted es sólo el involuntario huésped de un gusano parásito, ahora adulto, de hábitos peripatéticos y de marcada preferencia por el tejido subcutáneo.

He subjected himself to repeated thrusts of the tweezers and pushed gauze through the skin and subcutaneous tissues, deep into the pulpy muscle.
Se sometió a la tortura de meter las pinzas repetidamente y empujar la gasa a través de la piel y los tejidos subcutáneos hasta el interior del músculo carnoso.

Then the wrinkled grey skin was sliced through down the length of the belly and the spine. Again the electric winches were brought into play and the skin was flensed off the carcass with a crackling sound as the subcutaneous tissue released its grip. It came off in long slabs, grey and corrugated on the outside, gleaming white on the inside. The men laid each strip on the dusty earth and heaped coarse salt upon it The naked carcasses looked strangely obscene in the bright sunlight, wet and marbled with white fat and exposed scarlet muscle, the swollen bellies bulging as though to invite the stroke of the flensing knives. A skinner slipped the curved point of the knife into the belly of one of the old cows at the point where it met the sternum. Carefully controlling the depth of the cut so as not to puncture the entrails, he walked the length of the body drawing the blade like a zipper down the belly pouch so that it gaped open and the stomach sac bulged out, glistening like the silk of a parachute. Then the colossal coils of the intestines slithered after it.
Luego fue cortado el arrugado pellejo gris a lo largo del vientre y de la espina dorsal. Una vez más se usaron los guinchos eléctricos para separar el cuero, que se desprendió del tejido subcutáneo con un sonido crepitante. Sah'a en largas tiras, grises y arrugadas por fuera y blancas en el interior. Los hombres depositaban cada tira en el suelo polvoriento para luego cubrirla con sal. Los desnudos cadáveres resultaban extrañamente obscenos a la intensa luz del sol, mojados y marmóreos por efecto de la grasa blanca y los músculos escarlatas;