Traduction de "stun grenade" à espagnol

Stun grenade

• granada de aturdimiento

Exemples de traduction

granada de aturdimiento

Israeli occupying forces also attacked Palestinian worshippers with rubber-coated bullets and fired stun grenades, seriously injuring dozens of Palestinians.
Las fuerzas de ocupación israelíes también atacaron a los fieles palestinos disparando balas de goma y granadas de aturdimiento e hiriendo de gravedad a docenas de palestinos.

151. On 11 December, a stun grenade was thrown at the Israeli police station in the centre of Nablus; no injuries were reported. (Ha'aretz, 12 December)
El 11 de diciembre, se lanzó una granada de aturdimiento contra la comisaría de policía israelí en el centro de Naplusa; no se informó de que hubiera habido heridos. (Ha'aretz, 12 de diciembre)

128. On 17 October, IDF soldiers fired stun grenades in order to break up a demonstration of several hundred Palestinians who protested in Ramallah against Israel's refusal to release all Palestinian prisoners.
El 17 de octubre, soldados de las FDI dispararon granadas de aturdimiento para disolver una manifestación de varios centenares de palestinos que protestaban en Ramallah contra la negativa de Israel a liberar a todos los prisioneros palestinos.

In recent weeks several Palestinians were injured by the firing of rubber-coated bullets, tear-gas canisters, stun grenades and water cannons.
En las últimas semanas, varios palestinos resultaron heridos por disparos de balas de goma, cartuchos de gas lacrimógeno, granadas de aturdimiento y cañones de agua.

Palestinian residents reported that the patrols did not detain any of the perpetrators, but rather ordered the residents of the village to go inside their houses; then they cleared the area by detonating stun grenades and illuminating the area with flares.
Los residentes palestinos informaron de que las patrullas no detuvieron a ninguno de los responsables del incidente, sino que ordenaron a los habitantes de la localidad entrar en sus casas; posteriormente, despejaron la zona mediante la detonación de granadas de aturdimiento y la iluminación de la zona con bengalas.

162. On 31 December, a stun grenade was thrown at an Israeli vehicle in Bethlehem; no injuries were reported. (Jerusalem Post, 1 January)
El 31 de diciembre, se lanzó una granada de aturdimiento contra un vehículo en Belén; no hubo heridos. (Jerusalem Post, 1º de enero)

116. On 23 September, hundreds of Palestinians clashed with IDF troops in Hebron as soldiers fired rubber bullets and stun grenades in order to disperse Palestinian stone-throwers.
El 23 de septiembre, cientos de palestinos se enfrentaron a tropas de las FDI en Hebrón a raíz de que algunos soldados dispararan balas de goma y granadas de aturdimiento a fin de dispersar a palestinos que lanzaban piedras.

Soldiers resorted to firing stun grenades, tear-gas and rubber bullets in order to disperse the demonstrators.
Los soldados lanzaron granadas de aturdimiento y de gas lacrimógeno y dispararon balas de goma para disolver las manifestaciones.

Shrapnel from the occupying forces' stun grenades injured 28 Palestinians, including elderly worshippers.
Un total de 28 palestinos, incluidos fieles de edad avanzada, sufrieron heridas al alcanzarles la metralla de las granadas de aturdimiento lanzadas por las fuerzas de ocupación.

Also, on 7 March, the occupying forces fired tear gas and stun grenades injuring journalists covering a protest demanding the release of hunger-striking prisoners, which was taking place outside the "Ofer" prison near Ramallah.
Además, el 7 de marzo, las fuerzas de ocupación lanzaron gases lacrimógenos y granadas de aturdimiento, que hirieron a periodistas que cubrían una protesta fuera de la prisión Ofer, cerca de Ramallah, en que se pedía la liberación de presos que hacían una huelga de hambre.

There are times when stun grenades simply won’t do the job.
Hay ocasiones en que las granadas de aturdimiento simplemente no cumplen con su tarea.

The stun grenade exploded before hitting the found, causing several of the ravens to caw madly.
La granada de aturdimiento estalló antes de llegar al suelo, provocando un chillido desquiciado de los cuervos.

Cover your eyes and ears for the stun grenades and watch the doors and wing windows.
Cúbranse los ojos y las orejas: van a arrojar granadas de aturdimiento. Vigilen las puertas y las ventanas de las alas.

He slowly opened the pouch and removed a flash-bang grenade, which was another name for a stun grenade.
Lentamente abrió su bolsillo y sacó una granada Flashbang, llamada también granada de aturdimiento.

The militia surrounded the squirming sack with fifty troopers, then peppered the captive hares with stun grenades.
La milicia rodeó el saco con cincuenta soldados y a continuación acribilló a las liebres cautivas con granadas de aturdimiento.

Another loud bang rang out from the back, rattling the windows. A stun grenade. Brogan: “We’re in!
Procedente de la parte de atrás, se oyó el estallido de otro fuerte golpe que hizo temblar las ventanas. Una granada de aturdimiento. Brogan: —¡Estamos dentro!

Everything about her was a threat: the armor, the large assault rifle she cradled in her arms, the stun grenades and wrist restraints hanging on her belt.
Su misma presencia era amenazadora: la armadura, el rifle de asalto enorme que sostenía en las manos, las granadas de aturdimiento y las esposas que llevaba colgadas del cinto.

as his feet touched the deck so the pistol in his right hand jerked up sharply but the shot seemed muted and un-warlike after the concussion of the stun grenades.
cuando sus pies tocaron el piso, la pistola que tenía en la mano derecha hizo un disparo, pero la detonación parecía ensordecida y débil después de la explosión de las granadas de aturdimiento.

The other two teams went for the main doors, but they could only simulate the use of slap-hammers to tear through the metal and reach the locking device on the interior nor could they detonate the stun grenades.
Los otros dos grupos corrieron a las puertas principales, pero sólo pudieron simular el uso de martillos para romper el metal y alcanzar el mecanismo de cierre en el interior...y tampoco podían utilizar las granadas de aturdimiento.

From the Velcro attachment system of the Gould & Goodrich gun belt, she plucked a stun grenade, a flash-bang disabler that was a standard tool in a SWAT arsenal, which she had obtained in Reseda when she’d acquired the belt itself.
Del sistema de sujeción de velcro que portaba el cinturón de armas Gould & Goodrich, sacó una granada de aturdimiento, un desactivador por explosión repentina, que era una herramienta estándar en el arsenal de un SWAT, y que consiguió en Reseda cuando compró el cinturón.