Traduction de "studies using" à espagnol

Studies using

• estudios usando
• estudios que utilizan

Exemples de traduction

estudios usando

Measures to enhance institutional capacity of civil society could include undertaking national studies on the state of civil society, their strengths and weakness, the obstacles and challenges that impede their development etc. Positive experiences of undertaking such studies, using for example CIVICUS' toolkit and methodology, could be very useful.
Para mejorar la capacidad institucional de la sociedad civil se podría, entre otras cosas, llevar a cabo estudios nacionales del estado de la sociedad civil, sus puntos fuertes y sus puntos débiles, los obstáculos y los problemas que impiden su desarrollo, etc. La experiencia positiva de realizar esos estudios usando, por ejemplo, las herramientas y la metodología de CIVICUS, podría ser muy útil.

Dr. Alvarez Buylla led a study using a local flower.
La doctora Elena Álvarez dirigió un estudio usando una flor local.

Serious psychic or occult research was a matter of elaborate preparation and study, using delicate, carefully checked-out instruments, or at any rate sensitive, trained people salted by previous experience: mediums, sensitives, telepaths, clairvoyants and such—who’d proved themselves with Rhine cards and what not.
Una investigación psíquica u oculta seria era cuestión de elaborados preparativos y estudios, usando instrumentos delicados y cuidadosamente comprobados, o en cualquier caso gente entrenada y sensible con experiencia previa: médiums, sensitivos, telépatas, clarividentes y similares que se demostraban a sí mismos con cartas Rhine y cosas así.

estudios que utilizan

Such studies use so-called "indirect estimation processes" to calculate the number of problematic drug users.
En tales estudios se utilizan los llamados "procesos indirectos de estimación" para calcular el número de dichos consumidores.

12. The present study uses the term "crimes under international law" and "international crimes" synonymously to denote crimes of a particularly serious nature such as genocide, crimes against humanity, war crimes and torture.
En el presente estudio se utilizan las expresiones "crímenes de derecho internacional" y "crímenes internacionales" como sinónimos para designar a los crímenes de naturaleza particularmente grave como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y la tortura.

Two important studies using randomized controlled trial methodologies in India and the Philippines revealed no impact of microfinance on average consumption or welfare.
Dos importantes estudios que utilizan metodologías de ensayo aleatorio controlado en la India y las Filipinas revelaron que la microfinanciación no tenía efecto alguno en el consumo medio o el bienestar.

This study uses data and information from the four most important corridors in the SADC region in volume terms, namely: (a) Durban - Johannesburg - Harare - Blantyre; (b) Durban - Johannesburg - Harare - Ndola; (c) Beira - Harare - Ndola routes; and (d) Beira - Blantyre.
En el presente estudio se utilizan datos e información procedentes de los cuatro corredores más importantes de la región de la CODAM por lo que hace al volumen, a saber: a) Durban-Johannesburgo, Harare-Blantyre; b) Durban-Johannesburgo, Harare-Ndola; c) las rutas de Beira-Harare-Ndola; y d) Beira-Blantyre.