studies focused - Traducción de Espagnol

(b) It was possible for the Working Group to have a well-defined human rights perspective and to have highly technical, as opposed to general and politicized debates; studies focusing on the human rights perspective should be on the Working Group's agenda;

b) El Grupo de Trabajo podía adoptar una perspectiva bien definida de los derechos humanos y mantener debates sumamente técnicos, en contraposición a los debates generales y politizados; el Grupo de Trabajo debería incluir en su programa estudios enfocados desde la perspectiva de los derechos humanos;

These studies focused on six countries in Central America and the Spanish-speaking Caribbean (Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), and are currently being compiled into a monograph (Environmental Goods and Services in Central America, Cuba and Dominican Republic: International context and national experiences), which will also offer additional analysis by the UNCTAD secretariat.

Esos estudios se centraron en seis países de América Central y países de habla hispana del Caribe (Cuba, la República Dominicana, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) y actualmente se están recopilando en una monografía ("Bienes y servicios ambientales en América Central, Cuba y la República Dominicana: contexto internacional y experiencias nacionales"), en el que también se ofrecerá un análisis preparado por la secretaría de la UNCTAD.

The studies focused on ports in Trinidad and Tobago and in Jamaica, with the objective of collecting data on employment and skills development.

Los estudios se centraron en los puertos de Trinidad y Tabago y de Jamaica, con el objetivo de recabar datos sobre el empleo y la formación.

However, most of the studies focused on identifying first-order bioclimatic change impacts.

Pero la mayor parte de los estudios se centraron en la identificación de los principales efectos del cambio bioclimático.

The case studies focused on major implementation issues and used the guidance set out in TD/B/COM.2/ISAR/15 as a benchmark for the assessment.

Esos estudios se centraron en las principales cuestiones relacionadas con la aplicación y en ellos se utilizaron las orientaciones dadas en el documento TD/B/COM.2/ISAR/15 como punto de referencia para la evaluación.

These studies focused on ways and means of preventing private anti-competitive practices from negating the benefits of regional trade and arrangements, especially South - South trade flows (ASEAN, CARICOM, COMESA, etc.).

Esos estudios se centraron en las formas de evitar que las prácticas anticompetitivas privadas invaliden los beneficios del comercio y los acuerdos regionales, especialmente en las corrientes comerciales Sur-Sur (ASEAN, CARICOM, COMESA, etc.).

The studies focused on specific emergencies in various situations, but all reviews found that the Fund had added value to the humanitarian response.

Los estudios se centraron en emergencias concretas en diversas situaciones, pero en todos ellos se llegó a la conclusión de que el Fondo había añadido valor a la respuesta humanitaria.

The studies focused on identifying vulnerabilities and providing recommendations for adaptation.

Los estudios se centraron en determinar los factores de vulnerabilidad y formular recomendaciones para la adaptación.

The studies focused on the guidance, client services, personnel policy and language skills as well as training of the personnel of municipalities.

Los estudios se centraron en la orientación, los servicios al cliente, la política de personal y los conocimientos lingüísticos, así como en la formación del personal de los municipios.

Studies focused on approaches to gender in the preparation and implementation of cooperation strategies by donors; (b) collaboration as part of LDC Watch with the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States on the promotion of a more active role for civil society actors in the implementation of the United Nations programmes of action, in view of the review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.

Los estudios se centraron en los enfoques de las cuestiones de género en la preparación y la aplicación de estrategias de cooperación por los donantes; y b) colaboración como parte de LDC Watch con la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, a fin de promover una participación más activa de los agentes de la sociedad civil en la ejecución de los programas de acción de las Naciones Unidas de cara al examen del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.