structure needed - Traducción de Espagnol

The strategy, which was approved by the Management Committee in June 2014, will provide the basis and structures needed to strengthen learning and career support in the Secretariat and will do so in a more cost-effective way.

La estrategia, que fue aprobada por el Comité de Gestión en junio de 2014, ofrecerá la base y las estructuras necesarias para fortalecer el aprendizaje y la promoción de las perspectivas de carrera en la Secretaría y lo hará de forma eficaz en función del costo.

The structures needed to guide consultation, implementation and monitoring were being put in place and the secretariat was committed to a participatory process involving all offices and staff.

Se estaban estableciendo las estructuras necesarias para orientar las consultas, la ejecución y la fiscalización y la secretaría había emprendido un proceso de participación que abarcaba a todas las oficinas y a todo el personal.

Because it already had in place the structures needed to implement programmes aimed at the promotion of child survival and development, Ghana had been the first country to ratify the Convention.

Ghana fue el primer país en ratificar ese instrumento internacional en febrero de 1990 porque ya disponía de las estructuras necesarias para ejecutar los programas de promoción de la supervivencia y el desarrollo del niño.

The United Nations has provided the structure needed to turn that solidarity into effective measures for peace and security.

Las Naciones Unidas han aportado la estructura necesaria para convertir la solidaridad en medidas efectivas para la paz y la seguridad.

The continent's interest in the matter was expressed yet again at the most recent Organization of African Unity (OAU) Summit, held in Tunis in June this year, when the African States committed themselves to setting up the structures needed to implement the Convention and the annex relating to Africa.

Ese interés ya fue puesto de manifiesto en la última Cumbre de la Organización de la Unidad Africana (OUA), celebrada en Túnez en junio de 1994, durante la cual los Estados africanos se comprometieron a establecer las estructuras necesarias para aplicar la Convención y el anexo referente a África.

78. As stipulated in the Decree of 24 July 1997 defining the priority missions of nursery, primary and secondary education and establishing the structures needed to accomplish them.

78. Esto se establece especialmente en el Decreto de 24 de julio de 1997, en el que se definen las misiones prioritarias de la enseñanza básica y la enseñanza secundaria y se organizan las estructuras necesarias para lograr esos fines.

37. There was no doubt whatsoever that the burden of international responsibility should be better distributed. The refugee problem had an adverse effect on peace, stability and progress in international society, especially as the receiving countries did not always have the resources or structures needed to cope with such a situation.

37. No hay duda de que la carga de la responsabilidad internacional debe repartirse mejor, pues el fenómeno de los refugiados afecta a la paz, la estabilidad y el progreso de la sociedad internacional, tanto más cuanto que los países de acogida no siempre disponen de los recursos ni de las estructuras necesarios para afrontar tal situación.

Switzerland believes that it is important to build on past experiences and it is our hope that the first meeting of States parties, to be held in the Lao People's Democratic Republic, will make it possible to set up the structures needed for the implementation of the provisions of the Convention.

Suiza considera que es importante basarse en las experiencias pasadas y espera que el primer encuentro de los Estados partes, que se celebrará en la República Democrática Popular Lao, permita la creación de las estructuras necesarias para la aplicación de las disposiciones de la Convención.

11. The Office of Internal Oversight Services suggested, and the Office of Conference and Support Services concurred, that a more systematic approach to project management would provide the structure needed for ensuring the development of the mission and standards, while imposing management control on project activities.

A juicio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, con el que coincidió la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, al adoptarse un enfoque más sistemático para gestionar el proyecto se contaría con la estructura necesaria para llevar adelante la misión y aplicar las normas correspondientes, a la vez que se impondría un control de gestión en las actividades del proyecto.

27. Regarding the question of obtaining stable, predictable financing for the Lessons Learned Unit, in paragraph 18 of its resolution 51/239 A of 17 June 1997 on the support account for peacekeeping operations, the General Assembly took note of the usefulness of the lessons-learned capacity and requested the Secretary-General to submit a report for consideration during the third part of its resumed fifty-first session on the resources and structure needed to strengthen the Unit’s functions and to ensure the sharing and application of experience gained in peacekeeping operations.

En cuanto a la cuestión de obtener financiación estable y previsible para la Dependencia de Análisis de Resultados, la Asamblea General, en el párrafo 18 de su resolución 51/239/A, de 17 de junio de 1997, sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, tomó nota de la utilidad de la capacidad de análisis de los resultados y pidió al Secretario General que le presentara, para su examen durante la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre los recursos y la estructura necesarios para fortalecer las funciones de la Dependencia y para la difusión y aplicación de la experiencia adquirida en las operaciones de mantenimiento de la paz.

the structures needed to deliver it emerge during the delivery;

las estructuras necesarias para producirlo surgen durante la producción misma;