Traduction de "structuration" à espagnol

Structuration

• estructuracion
• estructuración

Exemples de traduction

estructuracion

structuring of the population
en la estructuración de la población

(e) Structuring the market
v) Estructuración del mercado

Structure of the reception programme
Estructuración del proceso de acogida

Structuring of the review
Estructuración del examen

Structuring of public authorities;
La estructuración del poder público;

:: support in the design of the project's structure;
:: Apoyo a la estructuración;

E- STRUCTURING AND STREAMLINING OF THE COOPERATION
E. Estructuración y racionalización de la cooperación

A. Structure of the report
A. Estructuración del informe

More systems of belief, of styles of family structures of ways of raising children.
Más sistemas de creencias, de formas de estructuración familiar, de cómo criar a los niños.

He needs boundaries and structure.
Necesita límites y estructuración.

I did see what you meant about the random structuring.
Yo veo lo que quieres decir acerca de la estructuración azar.

timelines that were often insufficient. The Obama administration came to power talking about governance, accountability, sustained structures, institution building, but very quickly resorted back to very narrow counterterrorism goals...
Obama llegó al poder hablando de gobernabilidad... rendición de cuentas, estructuración... afianzamiento de las instituciones... pero pronto cayó en nimias medidas contraterroristas:

Because death is a structure determined by a fatalistic code possibly sexual or genetic in origins
Porque la muerte es una estructuración determinada por un código fatalista talvez de orígenes sexuales o genéticas

Difficulty... memorising and ordering letters and numbers, and also poor sentence structuring, affecting both speech and writing.
Dificultad en memorizar y ordenar letras y números y también mala estructuración de las frases, lo que altera tanto el habla como la escritura.

Was there a hint of structure there?
¿Era eso un indicio de estructuración?

You are aware that cells cluster for basic structuring;
Tú sabes que las células se agrupan para estructuración básica;

One word for this structuring might be “self-medication”;
Una palabra para esta estructuración podría ser «auto-medicación»;

The Indo-European linguistic structure involved defeats a fair analysis;
La estructuración lingüística indoeuropea involucrada en ella no ha posibilitado un correcto análisis.

And speeding ahead, we see the first faint hints of structure!
¡Y si aceleramos un poco más, podremos vislumbrar los primeros indicios de estructuración!

They even thrived, though few would admit it, on the regimen, the structure.
Los había que hasta se beneficiaban, aunque pocos lo admitirían, del estricto control, de la organización de la estructuración del tiempo.

Ahead of us was a towering structure of crumbling gray-yellow stone.
Frente a nosotros se elevaba una gran estructuración de semi derruidas piedras gris amarillentas.

Now the winners were on their own as far as structuring the payment of taxes went.
Actualmente, los afortunados podían arreglárselas como quisieran en cuanto a la estructuración del pago de impuestos.

Reason has to do with finding the ground of being and the fundamental structuring of order of the universe.
La razón tiene que ver con hallar el fundamento del ser y la estructuración fundamental del orden del universo.