Traduction de "structural component" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Terrorism was more an assault on the fundamental nature and structural components of society than an assault on individuals.
El terrorismo era un ataque al carácter esencial y a los componentes estructurales de la sociedad antes que un ataque a las personas.
It was noted that conflict during elections was a structural component of elections, so the issue was how to avoid the outbreak of violence.
Se observó que los conflictos durante las elecciones eran un componente estructural de las mismas, por lo que la cuestión era cómo evitar el estallido de la violencia.
More sophisticated designs would actually incorporate reactive structural components into the design of tanks, contributing to their strength.
Versiones más complejas en la concepción de los tanques prevén de hecho componentes estructurales reactivos, lo que aumentaría la potencia de las cargas.
This tier relates to strengthening of the structural components of buildings, which is work that is feasible only in the context of complete renovation.
Este grupo de opciones guarda relación con el reforzamiento de los componentes estructurales de los edificios, tarea que sólo resulta viable en el contexto de una renovación completa.
The Pact therefore makes an implicit distinction between the cyclical and structural components of the deficits.
Por tanto, el Pacto hace una distinción implícita entre componentes cíclicos y componentes estructurales de los déficit.
The 2007 programme included an important structural component for capacity-building and established the conditions for sustained private-sector led growth.
El programa para 2007 incluye un importante componente estructural de fomento de la capacidad y establece las condiciones para un crecimiento sostenido, impulsado por el sector privado.
(b) Table and description of matrix or structural components;
b) Cuadro y descripción de la matriz o los componentes estructurales;
In addition, no breakage or failure of structural components, such as broken welds or failed fastenings, shall be observed.".
Además, no se apreciarán roturas o fallos de los componentes estructurales, como soldaduras o remaches rotos.
Most structural components of the station will burn up in the atmosphere, although some of the fragments will reach the Earth's surface.
La mayoría de los componentes estructurales de la estación se quemarán en la atmósfera, si bien algunos de los fragmentos llegarán a la superficie de la Tierra.
If you look inside a cell, you find these structural components that are somewhat like the bones within our bodies.
Si miras dentro de una célula, encuentras estos componentes estructurales que de alguna forma cumplen la función de los huesos en nuestro cuerpo.
It's used as a structural component in everything from skyscrapers to aircraft.
Se usa como componente estructural en todo, desde rascacielos hasta aviones.
Quick, connect your rescue apparatus to the frontal structural component of the linear axle assembly.
Rápido, conecta el aparato de rescate al componente estructural frontal del conjunto del eje lineal.
The bones were turned into weapons and structural components of the tents;
Utilizaban los huesos para construir armas y componentes estructurales de las tiendas;
The battered chunk of hardware was texture perfect, right down to individual structural components.
La textura del abollado trozo de chatarra era perfecta, hasta los componentes estructurales individuales.
She heard another series of metallic sounds: shearing and buckling noises, less like the failure of structural components than the cries of animals in distress.
Oyó otra serie de sonidos metálicos: no tanto el derrumbamiento de componentes estructurales como los gritos de animales angustiados.
No matter where I looked the structural components were the same: points scattered about and, ever so briefly, gone almost before they were perceived, lines connecting them.
No importa donde mirase, los componentes estructurales eran los mismos: puntos esparcidos y, muy brevemente, desaparecido casi antes de que se percibieran, líneas conectándolos.
she asked, wondering if he’d recently found a way to iron his jeans or if they’d been ironed so often the creases had become a structural component of the denim.
—le dijo, preguntándose si él habría encontrado últimamente alguna manera de plancharse los pantalones o si ya los había planchado tantas veces que los pliegues se habían vuelto un componente estructural de la tela vaquera—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test