Traduction de "strong urge" à espagnol

Strong urge

• fuerte impulso

Exemples de traduction

fuerte impulso

Why can you not understand that within me dwells the strong urge to rock?
¿Por qué no puedes comprender que dentro mío habita el fuerte impulso de rocanrolear?

She felt a strong urge to stay crouched in the bushes, but that was no good.
Sintió un fuerte impulso de quedarse agazapada entre los arbustos, pero eso no sería bueno.

He had a strong urge to reach out and pat her hand but resisted.
Tuvo un fuerte impulso de tender la mano y palmear la de ella, pero se resistió.

I had the strong urge to crack open a window and hurl Leon out of it.
Experimenté el fuerte impulso de abrir una ventana y lanzar por ella a Leon.

But he has a strong urge to wire up Tony, because of her lefthandedness.
Pero siente un fuerte impulso de conectarle los cables a Tony, a causa de su zurdera.

He felt a strong urge to explore the cell and his thoughts rested on the possibility.
Experimentaba un fuerte impulso de explorar la célula, y sus pensamientos descansaban en la posibilidad de hacerlo.

Some feel a strong urge to build, create, become involved, achieve, make an impact upon the world.
Hay quienes sienten un fuerte impulso para construir, crear, participar, lograr o dejar una huella en el mundo.

When your pain is deep, you will likely have a strong urge to escape from it rather than surrender to it.
Si sientes un dolor profundo, lo más probable es que te surja un fuerte impulso de escapar de él, no de rendirte a él.

There's a strong urge to splash a little water on my face as I lean over the sink, but I suppress it.
Siento el fuerte impulso de echarme agua en la cara mientras estoy inclinado sobre el lavabo, pero lo contengo.

It’s significant to add that despite my strong urge for love and sex, I had remained pathologically bashful.
Debo añadir, como dato significativo, que pese a mi fuerte impulso hacia el amor y el sexo, seguía siendo patológicamente tímido.