Traduction de "strong resist" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Could meet strong resistance from key donor parties concerned about the proliferation of uncoordinated financing institutions and strategies;
Podría encontrar una fuerte resistencia entre las partes donantes principales, preocupadas acerca de la proliferación de estrategias e instituciones financieras no coordinadas;
A small number have taken, or are in the process of taking, such steps, but there appears to be strong resistance elsewhere to doing so.
Unos pocos países han adoptado o están adoptando tales medidas, pero parece haber una fuerte resistencia entre los demás.
The perceived risks associated with genetically modified (GM) crops have resulted in strong resistance in many countries, particularly in Europe.
El conocimiento de los riesgos ligados a los cultivos genéticamente modificados (GM) ha provocado una fuerte resistencia en muchos países, especialmente en Europa.
Proposed quantitative benchmarks were not retained given strong resistance from developing countries.
No se llegó a un acuerdo sobre los puntos de referencias cuantitativos propuestos debido a la fuerte resistencia de los países en desarrollo.
Strong resistance has slowed down the proceedings.
La fuerte resistencia ha atrasado las deliberaciones.
Faced with strong resistance from the Congolese army, however, the rebels retreated to their initial
Sin embargo, enfrentados a una fuerte resistencia por parte del ejército congoleño, los rebeldes se
This situation is aggravated by the strong resistance of qualified staff to being stationed outside the big towns.
Esta situación se ve reforzada por la fuerte resistencia del personal calificado a ser asignado a destinos fuera de las grandes ciudades.
The exclusion of abortion from the crime list still faces strong resistance, especially in social segments linked to the Catholic Church.
La exclusión del aborto de la lista de delitos sigue encontrándose con una fuerte resistencia, especialmente en los sectores sociales vinculados a la Iglesia Católica.
50. She was aware that such legislative reforms often encountered strong resistance, but it was essential to make steady progress.
50. La oradora es consciente de que esas reformas legislativas encuentran a menudo una fuerte resistencia, pero es esencial seguir avanzando en la misma dirección.
The inhabitants of the island of Okinawa They oppose in a strong resistance the invaders.
Los habitantes de la isla de Okinawa se oponen en una fuerte resistencia los invasores.
However, the effort to privatize everything leads to the emergence of strong resistance by the people, who realize that everything can change if there is political will.
Sin embargo, el esfuerzo para privatizarlo todo conduce a la aparición de fuerte resistencia de la gente, que se dan cuenta de que todo puede cambiar si hay voluntad política.
The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots.
La fuerte resistencia de la Royal Force, será destruida... por los imbatibles pilotos alemanes.
I feel a strong resistance, as if the sides of the bellows were glued to each other.
Encuentro una fuerte resistencia, como si los costados de los fuelles estuviesen pegados el uno al otro.
Johnson and his advisors understood very little about Vietnam's history and its strong resistance to Chinese and French invasions over the centuries.
Johnson y sus asesores entiendían muy poco acerca de la historia de Vietnam y su fuerte resistencia durante siglos a los chinos y a las invasiones francesas.
Antonio and his friends were heartened to hear that many of them were putting up strong resistance.
A Antonio y a sus amigos les animó un poco enterarse de que éstas estaban presentando una fuerte resistencia.
In that case, unconscious fear of losing your identity will create strong resistance to any disidentification.
En tal caso, el miedo inconsciente a perder tu identidad creará una fuerte resistencia a cualquier desidentificación.
When the banditos attacked, they were met with strong resistance by soldados pretending to be indio mule herders.
Cuando los bandidos atacaban, se encontraban con la fuerte resistencia de soldados que simulaban ser simples indios arrieros.
Underwood, together with John Mandrake, his faithful apprentice, had put up strong resistance, while even Mrs.
Underwood, junto a John Mandrake, su fiel aprendiz, había opuesto una fuerte resistencia.
But you’re a so-called creative type, and we’ve found that most people like you have a very strong resistance to the idea of being processed.
Pero es usted un tipo creativo, y hemos descubierto que la mayoría de los que son como usted oponen una fuerte resistencia a la idea de ser procesados.
In the third volume of his tetralogy, he has Joseph arrive in Egypt during the reign of Akhenaton, a period of violent religious and political conflict since there was strong resistance to Pharaoh’s religious reforms.
En el tercer volumen de la tetralogía, José llega a Egipto durante el reinado de Akenatón, un periodo de violentos conflictos religiosos y políticos, ya que hubo una fuerte resistencia a las reformas religiosas del faraón.
It has been established with reasonable certainty (after strong resistance from many psychiatrists, and not all that long ago) that such madness is chemically induced amid the neurotransmitters of the brain, probably as the result of systemic stress, which for unknown reasons causes a depletion of the chemicals norepinephrine and serotonin, and the increase of a hormone, cortisol.
Ha quedado establecido con razonable certeza (después de fuerte resistencia por parte de muchos psiquiatras, y no hace de ello tanto tiempo) que dicha locura es químicamente inducida entre los neurotransmisores del cerebro, probablemente como consecuencia de un estrés sistémico que por razones desconocidas motiva un agotamiento de los agentes químicos norepinefrina y serotonina, y el aumento de una hormona, el cortisol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test