Traduction de "strong effect" à espagnol

Strong effect

• efecto fuerte
• fuerte efecto

Exemples de traduction

efecto fuerte

Good taste and strong effect aren’t always closely linked.
El buen gusto y el efecto fuerte no siempre van de la mano.

fuerte efecto

Despite the many international documents emphasizing the importance of building disaster response capacities, these remain limited because of a lack of resources and funding, due mainly to the increasing number of natural disasters and their strong effects as a result of climate change and our feeble capacity to deal with it.
A pesar de los numerosos documentos internacionales donde se subraya la importancia de crear una capacidad de respuesta a los desastres, ésta sigue siendo limitada debido a una falta de recursos y de financiación, lo cual se debe principalmente al número cada vez mayor de desastres naturales y a sus fuertes efectos a consecuencia del cambio climático y de nuestra deficiente capacidad para hacerle frente.

(1) (As amended - SG, Nos. 95/1975, 28/1982, 10/1993) A person who, without due permission, acquires, holds or gives to another a substance with strong effect or a toxic substance, different from narcotic substances placed under a permission regime, shall be punished by deprivation of liberty for up to two years, or by a fine of one hundred to three hundred Bulgarian Leva.
1) (Enmendado, Boletín oficial 95/1975, 28/1982, 10/1993) La persona que sin el permiso debido adquiera, posea o entregue a otra una sustancia de fuerte efecto o una sustancia tóxica, distinta de los narcóticos sujetos a un régimen de permiso, será sancionada con la pena de privación de libertad durante un máximo de 2 años o con una multa de 100 a 300 leva.

And so, here you can see, in red, the anterior cingulate cortex is showing a strong effect of error likelihood.
Entonces, puedes ver aquí, en rojo, que la corteza cingulada anterior está mostrando un fuerte efecto de cometer un error.

And given that we know that DMT and similar alkaloids have a very strong effect on the same receptor sites that are involved in depression.
Y darles, ya que sabemos que el DMT y alcaloides similares tienen un fuerte efecto en los mismos receptores que involucran a la depresión.

At puberty, the other androgen—testosterone—started to exert a strong effect.
En la adolescencia, el otro andrógeno, la testosterona, empieza a ejercer un fuerte efecto.

That’s what I mean—she could sense something like that, and it could have a strong effect on her.
Esto es lo que quiero decir: que Ratita podía notar algo así, y eso podía causarle un fuerte efecto.

That display of his power had a strong effect on several observers, and they quickly found a seat for him in the back of the room among the press corps.
Aquella exhibición de poder había tenido un fuerte efecto entre varios observadores y pronto le encontraron un sitio al fondo de la sala, entre la prensa acreditada.

This tilt has a strong effect on the intensity of the seasons, and so even a tiny change in the angle means that the Arctic receives slightly more or less warmth in summer.
Esta inclinación tiene un fuerte efecto sobre la intensidad de las estaciones, de modo que incluso un minúsculo cambio del ángulo supone que el Ártico reciba algo más o algo menos de calor en verano.