Traduction de "strictly neutral" à espagnol

Strictly neutral

• estrictamente neutral

Exemples de traduction

estrictamente neutral

53. The FARDC and the national police force must remain strictly neutral and apolitical in the present context, where they are all too frequently called upon to intervene and to ensure law and order.
Es necesario que las FARDC y la policía nacional sean estrictamente neutrales y apolíticas en el contexto actual, en el que se pide frecuentemente que intervengan para garantizar el orden público.

However, in a potential zone of conflict, peace-keeping must be strictly neutral.
Sin embargo, en una zona de conflicto potencial, el mantenimiento de la paz debe ser estrictamente neutral.

Until such time as it does, we ask you to remain strictly neutral.
A la espera de ello, os pedimos que os mantengáis ESTRICTAMENTE NEUTRALES.

71. Failure to consistently recognize the strictly neutral and impartial humanitarian mandate of United Nations relief agencies represents a threat to a successful continuation of Operation Lifeline Sudan.
Si no se reconoce consecuentemente el carácter estrictamente neutral e imparcial del mandato humanitario de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, se vería amenazada la posibilidad de que la Operación Supervivencia en el Sudán continúe con éxito.

The police are to be strictly neutral in their attitude at such meetings, other than to see that the lawful directions of the chairman are carried out.
La policía debe mantener en esas reuniones una actitud estrictamente neutral, limitándose a velar por que se cumplan las instrucciones legítimas de quien presida la reunión.

The ICRC cannot but reiterate its wish for a coordinated approach that succeeds in reconciling the ICRC's specific identity as a strictly neutral and independent actor with a dynamic collaboration with United Nations agencies and nongovernmental organizations in responding to humanitarian needs on the ground.
El CICR no puede dejar de reiterar su deseo de un enfoque coordinado que sea capaz de conciliar la identidad específica del CICR como agente estrictamente neutral e independiente con una colaboración dinámica con los organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para atender las necesidades humanitarias sobre el terreno.

4. The Committee shall discharge this function in a strictly neutral and humanitarian capacity.
4. El Comité desempeñará esta función a título estrictamente neutral y humanitario.

The U.S. had until recently stayed strictly neutral.
EEUU había permanecido estrictamente neutral.

The expression of regret will be strictly neutral.
—La expresión de nuestro dolor será estrictamente neutral.

Thank whatever God there be, my government has had the wit to stay strictly neutral!
¡Gracias a cualquier dios que pueda haber, mi gobierno ha tenido el acierto de permanecer estrictamente neutral!

And since Her Majesty’s Government is strictly neutral as between the Imperials and the Taipings, it is certainly not in our interest that British citizens should be arming the rebels.
Y como el gobierno de su majestad es «estrictamente neutral» entre los imperiales y los taiping, ciertamente, no nos interesa que los ciudadanos británicos estén armando a los rebeldes.

Finally Dr Harries, who has been strictly neutral, strictly non-judgemental for like sixteen minutes, says, ‘Stuart, would you care to speak to that?’
Por fin la doctora Harries, que se ha mostrado estrictamente neutral y no se ha pronunciado en absoluto durante unos dieciséis minutos, dice: —Stuart, ¿le gustaría responder a eso?