Traduction de "stressed is" à espagnol

Stressed is

• estresado es
• subrayado es

Exemples de traduction

estresado es

The second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed.
El segundo de los autores declaró asimismo que no se sentía bien, que dormía mal y que estaba estresado.

(c) Women who are stressed and overwhelmed with the increasing demands placed upon them in their multiple roles need to be provided with adequate psychosocial support and economic resources;
c) Las mujeres que están estresadas y desbordadas por las crecientes exigencias a que deben responder en sus múltiples papeles deben contar con apoyo psicosocial y recursos económicos adecuados;

Drought can drastically affect vegetation, especially in stressed, degraded or recovering systems.
La sequía puede afectar gravemente a la vegetación, especialmente en sistemas estresados, degradados o en recuperación.

In this conversation, Mr. P.S. learned for the first time that the author was diabetic and that he had been feeling stressed since November 2005 when the second client account was added to his workload.
En esta conversación el Sr. P. S. tomó conocimiento de que el autor era diabético y de que estaba estresado desde noviembre de 2005, cuando se agregó a su carga de trabajo la segunda cuenta de clientes.

He stated, inter alia, that he was stressed during the interrogation, gave a wrong answer to this question but did not dare to correct it when the protocol was read aloud to him.
Pirmatov había declarado, entre otras cosas, que durante el interrogatorio estaba estresado, por lo que contestó equivocadamente a esa pregunta, pero que no se atrevió a corregirse cuando dieron lectura al acta.

Replanting logged areas with trees that are tolerant of higher temperatures, thinning drought-stressed forests and developing pesticides have been shown to be successful strategies in this regard.
La replantación de zonas taladas con árboles resistentes a temperaturas más altas, el aclareo de bosques estresados por la sequía y el desarrollo de plaguicidas han demostrado ser estrategias eficaces en este sentido.

Um... I can run, play basketball... but, uh, what really gets me through it when I'm stressing is I got this little stuffed rabbit doll that I got from when I was a kid... and I, uh, toss it into my backpack... and just knowin' it's there.
Puedo correr, jugar básquetbol pero lo que me permite continuar cuando estoy estresado es el conejo de peluche que tenía de niño y lo meto en mi mochila y sé que está ahí.

Maybe the reason you're so stressed is that you're in pain every minute, every day.
Quizás la razón de que estés tan estresado es que sientes dolor a cada minuto, todos los días.

I’m a little stressed.
estoy un poco estresada.

Skinny, and stressed.
Estaba flaco y estresado.

I was a bit stressed out.
Estaba un poco estresado.

I am a bit stressed.
—Estoy un poco estresado.

She was under extreme stress.
Estaba muy estresada.

— Tu stresses trop.
–Estás demasiado estresada.

Laurie’s really stressed.
Laurie está muy estresada.

Stressed about money.
Estresada por el dinero.

You look stressed.
—Pareces estresada.

Paola was stressed out.
Paola estaba estresada.

subrayado es

The importance of basing the criteria on sound scientific evidence had been stressed.
Se había subrayado la importancia de basar los criterios en datos científicos seguros.

5. The importance of ratifying the Convention has also been stressed at the regional level.
La importancia de ratificar la Convención también se ha subrayado a nivel regional.

It has stressed, in particular, the importance of the principle of transparency contained in this step.
En particular, ha subrayado la importancia del principio de transparencia contenido en ella.

Markus had stressed that they needed to be cautious at first.
Markus había subrayado que al principio debían tener cuidado.

As Hank Dalton had repeatedly stressed, that was the point of the exercise.
Tal como Hank Dalton había subrayado insistentemente, éste era el punto importante del ejercicio.

Licario paid attention to the syllable the lips stressed in breathing the two lines and recognized the minutes of the virtuoso appointment.
Se fijaba en la sílaba subrayada por los labios y el aliento de los dos versos, y Licario recobraba los minutos del señalamiento virtuosista.