Traduction de "stray bullets" à espagnol

Stray bullets

• balas perdidas

Exemples de traduction

balas perdidas

During the fighting, stray bullets killed a child and injured several civilians in the UNMISS base.
Durante los enfrentamientos un niño resultó muerto y varios civiles heridos en la base de la UNMISS a consecuencia de balas perdidas.

On 3 October, several stray bullets hit United Nations positions 32 and 25.
El 3 de octubre, varias balas perdidas impactaron en las posiciones 32 y 25 de las Naciones Unidas.

This reduced the number of civilians who might have been victims of stray bullets.
Así se redujo el número de civiles que podrían haber sido víctimas de balas perdidas.

According to the army, they were killed by stray bullets.
Según el ejército, esas personas fueron muertas por balas perdidas.

At least two pupils, one of them a girl, were reportedly wounded by stray bullets or grenade fragments.
Al menos un niño y una niña resultaron heridos por balas perdidas o cascos de granadas.

(i) Persons killed or injured by stray bullets
i) Muertos o heridos por balas perdidas

The clean-up of Vieques had failed to remove chemical waste and stray bullets.
Con las actividades de limpieza en Vieques no se ha logrado eliminar los desechos químicos y las balas perdidas.

Stray bullets reportedly killed several civilians; others had their houses shelled.
Se afirma que varios civiles resultaron muertos a causa de balas perdidas; a otros les bombardearon las viviendas.

It was reported that most of the dead and wounded were civilians hit by stray bullets.
Según se informa, la mayoría de los muertos y heridos eran civiles alcanzados por balas perdidas.

During the helicopter evacuation of refugees from Caimbambo, a UNAVEM helicopter sustained damage from stray bullets.
Durante la evacuación de refugiados de Caimbambo con helicópteros, un helicóptero de la UNAVEM fue alcanzado por balas perdidas y sufrió desperfectos.

Not a lot of stray bullet holes.
No hay muchos agujeros de balas perdidas.

-The stray bullets, then?
- Entonces, ¿las balas perdidas?

There's stray bullets everywhere.
Hay balas perdidas por todos lados.

Okay, boys, remember, no stray bullets.
Vale, chicos, recordad, sin balas perdidas.

Stray bullets are bad for the inventory.
Las balas perdidas estropean el inventario.

You collect stray bullets?
Usted cobra balas perdidas?

What about stray bullets?
¿Y las balas perdidas?

There are no stray bullets in war, Charles.
En la guerra no hay balas perdidas, Charles.

Watch out for stray bullets!
¡Cuidado con las balas perdidas!

He is afraid of stray bullets.
Tiene miedo a las balas perdidas.

Stray bullets penetrate the walls of hospitals and schools.
Las balas perdidas atravesaban las paredes de los hospitales y las escuelas.

Off and on stray bullets thumped softly into the heaps of dead.
De vez en cuando, balas perdidas se hundían blandamente en los cadáveres.

Stray bullets had been ricocheting off the walls all day.
Todo el día balas perdidas habían rebotado de las rocas.

Even in Russian his words come like stray bullets.
Incluso en ruso sus palabras parecen balas perdidas.

The holes the stray bullets had madej were ringed with chalk marks;
Los agujeros que habían hecho las balas perdidas estaban rodeados de marcas de tiza;

in others, for victims of stray bullets or fights between rival gangs in the tower blocks.
En otras, a víctimas de balas perdidas o de grescas entre pandillas dentro de las torres.

We crouch as gunshots ring out and stray bullets tear through the grass.
Nos agachamos cuando suenan unos disparos y unas balas perdidas atraviesan la hierba.

this will end up on TV And no stray bullets--you're working for me, not Mickey Cohen."
esto saldrá en televisión. Y nada de balas perdidas: recuerde que trabaja para mí, no para Mickey Cohen.

“If somebody comes here in a fighting mood, we don’t want to get hit by stray bullets,”
Si viene alguien en plan de pelea, estaremos apartados de las balas perdidas.

a couple had been wounded or killed in the panicked fusillade of stray bullets. "Get down!"
una pareja había resultado muerta o herida bajo la andanada de balas perdidas. —¡Abajo!