Traduction de "strati" à espagnol

Strati

nom

• estratos

Exemples de traduction

estratos nom

Qualcuno si ricorda come si chiamano questi diversi strati di terreno?
¿Alguno recuerda cómo se llaman estas distintas capas de terreno? —¡Estratos!

Sarei voluta restare ancora con lui. Gli strati della sua solitudi- ne erano spessi come quelli della storia umana, e il vento che vi circolava desolato come quello che soffia su una pietra tombale che nessuno più si volta a guardare.
Hubiera deseado quedarme un poco más con él. Los estratos de su soledad eran tan espesos como los de la historia de la humanidad, y el viento desolador que circulaba por ella se parecía al que sopla sobre las lápidas de las que nadie se vuelve a acordar.

In secondo luogo, però, l’economia e la cultura globali dei nostri giorni necessitano di una lingua globale per integrare quella locale, e non soltanto per una élite trascurabile in termini numerici, bensì per strati più ampi della popolazione.
Pero, en segundo lugar, la economía global y la cultura global de nuestro tiempo necesitan un lenguaje igualmente global que complemente al local, y no solo para una élite insignificante (en cuanto al número se refiere), sino para estratos más amplios de la población.